عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o carpinteiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
النجار من
| Busco o carpinteiro de Galileia, a que chamam Jesus. | Open Subtitles | انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع |
| Um milagre realizado por Jesus, o carpinteiro de Nazaré. | Open Subtitles | أحضر عجب لنا يسوع، النجار من الناصرة. |