"o carrasco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجلاد
• جلاد
• السَياف
• الجلّاد
• رجل المشنقة

Se o senhor não é O carrasco, o que é que está aqui a fazer?
إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟

Calma, Tenente. Não devemos enganar O carrasco.
ليس بهذه السرعة لفتننت لا يجب ان نخدع الجلاد

Grande coincidência. É por isso que te chamam O carrasco!
حسناً هذه مصادفة, لا اعتقد أنهم يسمونك الجلاد من لا شيئ

Só se quiseres arriscar a cabeça com O carrasco do rei.
والغزلان؟ إذا أحببت أن تغامر برقبتك أمام جلاد الملك

Já viu O carrasco dos chefes militares a andar pelas ruas? "Oh, tu. "
هل رأيت جلاد القادة العسسكريين يسير خلا الشوارع؟ "أوه.. أنت"

Senhora, tendes de me perdoar uma vez mais, mas O carrasco ainda não chegou.
سَيِدتِي، أرجِو أن تَعذِريَني مَرة أخرَى لَكِن السَياف لم يَصِل بعَد

Se O carrasco fosse um pouco maior, estarias.
لو كان ذاك الجلّاد أطول بـ 6 بوصات لكنتَ ضعت

Mas é por esta razão, minha menina, que lhe chamam O carrasco.
ولكن هذه السيدة الصغيرة هي السبب في أنهم يسمونه رجل المشنقة

Se apenas consegui fazer com que O carrasco seja pago a dobrar, paciência.
إذا كان هذا يعني أن الجلاد سيحصل علي زوجين من الأحذية بدلاً من واحد ..

Essas veias são como cordas engrossadas a serem entrançadas para O carrasco da forca.
هذه العروق مثل حزوز الحبل التي تحاك لكي تصبح سوط بيد الجلاد

- E informem O carrasco que precisaremos dos seus serviços, amanhã de manhã.
و أبلغوا الجلاد بأن خدماته مطلوبة غدا صباحا.

E então, O carrasco Sanguinário, com o cabelo sujo de sangue, corria pelo caminho, a deitar uma substância viscosa pelo olho bom, entoando o seu cântico diabólico.
وهكذا ، الجلاد اللعين وشعره الممتلئ بالدماء سار على الشارع المصفوف بالحصى والقيح يقطر من عينه السليمة

Seja como for, O carrasco Sanguinário estava pronto para o seu trabalho sangrento.
على أية حال ، الجلاد كان مستعداً للقيام بمهمته الشنيعة

O Ned Stark tinha muitos admiradores, mas quantos se chegaram à frente quando O carrasco reclamou a sua cabeça?
كم منهم أعرب من معارضته حين طيّر الجلاد رأسه؟

O assassino que matou e depois substituiu O carrasco morreu.
القاتل الذي قتلهم وبعدها أنتحل شخصية الجلاد,قد مات

Nomeaste-te a ti o juiz, o júri e O carrasco.
نصبت نفسك كقاضي و هيئة مُحلفين و جلاد

Quando vi o Monsieur Forez, O carrasco do rei, percebi que a sua presença só poderia significar uma coisa:
(عندما رأيت السيد (فوريز جلاد الملك عرفت أن وجوده يعني شيئاً واحد

Mandem vir O carrasco de Winchester.
"ارسلوا إلى جلاد "واينشستر

O carrasco atrasou-se na estrada de Dover, e a vossa execução fica adiada para o meio-dia.
"السَياف تَاخَر علَى الطَريَق مِن "دوفر وحكَم الإعَدام أجِل حتىَ السَاعَه الثاَنِيه عشَره

Quem é O carrasco agora?
من الجلّاد الآن؟

E quando O carrasco te apanha, não morres com balázios.
و عندما يمسك بك رجل المشنقة فأنت لاتموت برصاصة