"o carregador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحن
• الشاحن
• المشط
• علبة بندقية
• مشط

- Certo, 35. Ainda bem que o carregador de baterias está no carro.
من الحسن أن شاحن البطارية موجود بالسيارة

Traz umas roupas e o carregador do telemóvel.
و تحضر بعض ملابسي و شاحن الهاتف إنظر في ثلاجتي و أحضر عبوة مكتوب عليها فيل

Porque o carregador funciona sem a bateria. Não devia saber tudo isto?
لأن الشاحن يعمل بدون بطاريه,ألا ينبغي أن تعرف هذا كله ؟

Está, mas se secarmos o telefone, podemos usar o carregador.
نعم لكن ان جففنا الجهاز,يمكننا أن نستعمل الشاحن

Tirou-me o carregador, mas pôs a arma no sítio... Muito bem. Nem me dei conta.
أزلت المشط لكنك اعدت المسدس مذهل، لم ألاحظ ذلك حتى

Eu esvaziei o carregador ontem.
... أنا , لقد نزعت المشط , أمس

Eu devia ser o carregador de armas dele.
أنا يجب أن علبة بندقية له.

A maneira como ela resistia. E depois vimos que o carregador da arma estava ejectado.
الطريقة التي كانت تقاومه بها وبعدها لُفظ مشط مسديه خارجًا

Ao lembrar-me do nosso fim-de-semana em Munique, pensei: "Levaste o carregador do meu telemóvel?"
لقد كنت أفكر فقط في عطلة نهاية الاسبوع في ميونخ وفكرت .. هل أخذتي شاحن هاتفي ؟

O meu telemóvel morreu. Não me deixaste o carregador.
هاتفي الخلوي قد نفذت بطاريته لم تترك لي شاحن

E o carregador do meu telemóvel de há dois anos.
و شاحن هاتفي المحمول الضائع منذ عامين

Porque alguém se esqueceu de me devolver o carregador do carro da última vez que o levou emprestado.
لأن أحدهم قد نسى ان يعيد الشاحن الخاص بسيارتي في أخر مرة استعاره.

Não sei porque tens o telemóvel desligado. Deves ter o carregador na pick-up.
أمي, أنا لا أعلم لمَ أغلقتِ هاتفك ربما نسيتِ الشاحن في الشاحنة

Ainda bem que o carregador está no carro.
كان جيداً أن تركت الشاحن بالسيارة

Gasta o carregador. Gasta o carregador, meu.
أفرغ المشط افرغ المشط عليها

Agora vou tirar o carregador.
سأنزع المشط الان

Retira o carregador e manda a arma para aqui.
اخرج المشط وارمي السلاح الي

Vou ser o carregador dele.
سأذهب علبة بندقية له.

Quando souber distinguir a segurança da mola para tirar o carregador, faremos grandes progressos.
إذا استطاعت تعلُّم الفرق بين بين زر الأمان وزر طرد مشط الذخيرة... فسوف نُحقق تقدماً حقيقياً.

Então, entrei pela clarabóia, esvaziei o carregador e acertei no peito do último tipo com um foguete.
"ولذا هبطت عبر منور المبنى" "استخدمت مشط ذخيرتي بأكمله ثم أرديت الرجل الأخير في صدره بمسدس للشعلات"