"o carregamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشحنة
• الشحنه
• الحمولة
• شحنتنا
• الشُحنة
• شحنتك

Eu sei que o carregamento é uma fachada para deslocar coca.
أعلم أن تلك الشحنة لم تكن سوى واجهة لنقل الكوكائين

Sabes que qualquer violação ao protocolo implicará a confiscação de todo o carregamento e porá os teus aliados em grande perigo.
أنت تعلم أن أي انتهاك للبروتوكول سيؤدي إلى مصادرة الشحنة بكاملها وسيضع حلفاءك في خطرٍ محدق.

Diz-lhe que o carregamento final vem a caminho.
حسناً، أخبرهم أن الشحنة الأخيرة في طريقها.

Nós depois seguimos o carregamento para fora de El Kef para o Departamento de Ciência e Engenharia em Oxford .
نحن تتبعنا الشحنه خارج الكاف الى قسم الهندسه العلميه بجامعة اوكسفورد

Tenho uma boa ideia: sai o carregamento, entram as pessoas.
عندي فكرة مجنونة الحمولة الى الخارج الناس الى الداخل

Quero fechar a fábrica, deixe os trabalhadores saírem, e transportar o carregamento até Hong-Kong.
أغلق المصنع وأطرد العمال وأرسل الشحنة لهونج كونج

Queria dizer-me que os Fukes... vão apanhar o carregamento daqui a uma hora, em Jersey.
أراد أن يخبرني أن الفيوكس سيتسلمون الشحنة في جيرسي خلال ساعة

Ainda não sei. Ninguém para além de nós sabia que o carregamento sairia ontem à noite.
لا أعرف لحد الآن، لا أحد ما عدانا قد عرف بأن الشحنة كانت تخرج ليلة أمس

Eles estavam a dividir o carregamento em dois! Só metade foi para os traficantes.
لقد قسموا الشحنة لقسمين ذهب نصفها فقط لتجار المخدرات

Dividimos o carregamento para diferentes compradores?
أتريدنا ان نرسل الشحنة الى مشترين اخرين ؟

Vou recuperar o carregamento, mas só sei... que não temos o nosso carregamento.
سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا

Levará 2 horas para montar o software do sistema de distribuição e fazer os testes, e outra hora para assegurar o carregamento.
سنستغرق ساعتين لتجميع نظام التسليم وندير التشخيصات وساعة أخرى لتأمين الشحنة المتفجرة

o carregamento vale 80 milhões. Tu só me destes 2 mil.
كلفتني الشحنة 80 مليوناً , وأنت لم تدفع ما تبقى عليك

Levem o que tenho agora e dar-vos-ei o resto quando o carregamento chegar.
خذوا ما بحوزتى الآن وسوف اعطيكم البقية فيما بعد. وذلك عندما تأتى اليّ باقى الشحنة.

Como vamos fazer o carregamento sem o carro que prometemos ao comprador?
كيف يمكننا أن نرسل الشحنة دون السيارة التى وعدنا بها المشتري ؟

Disseram-me para devolver o carregamento ou pagar 100 000 $.
قالوا بأنه يتوجب علي إعادة الشحنة أو أدفع 100 ألف دولار

o carregamento não estará no porto nas próximas duas horas.
إن الشحنة غير متوقعٍ وصولها للميناء لساعتين إضافيتين

Procurou o carregamento e roubou-o.
ولقد اراد أن يجمع الشحنه كلها ولقدحصلعليها.

Ele garantiu que o carregamento chegava hoje. Podes fazê-lo tu?
لقد ضمَنَ لي أن الشحنه ستأتي اليوم لذا هل يمكنك فعلها ؟

Se mais alguma corrente partir, cai o carregamento todo.
لو أحدى السلاسل آخرى أنقطعت، الحمولة كلها ستقسط.

Dois dias após o carregamento ter sido entregue ao meu cliente.
خلال يومان وإبان تسليم الشُحنة إلى عملائي

Lamento muito. Todo o carregamento foi roubado.
أنا آسف جدا , شحنتك ِ بأكملها قد تم سرقتها