"o carrinho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عربة

o carrinho de compras foi inventado em Oklahoma.
إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما.

Tudo bem, há entre vós, — imagino que a maior parte não lhe daria o carrinho de golfe — quem se preocupe com uma vantagem desleal.
حسناً، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة.

"Portanto, alteraria a natureza fundamental do jogo "dar-lhe o carrinho de golfe".
ولذا ستغير الطبيعة الأساسية للعبة لنعطيه عربة غولف.

Ele leva o carrinho de cartas para Cahersiveen quando chega o comboio.
الذي يقود عربة البريد لكهرسفن؛ كلما يأتي القطار

Espera aí. Deixa-me ver o carrinho de mão.
لحظة واحدة، دعيني أنظر على عربة اليد هذه.

Que enfermeira vai buscar o carrinho de reanimação?
الآن أخبرني أيّ ممرضة عليها أن تحضر عربة الإنعاش؟

- Claro. Antes do atirador entrar, havia 2 homens, bonés de basebol, a espreitar o carrinho de dinheiro.
نعم، قبل دخول المُسلّح، كان هُناك رجلين، يرتديان قبّعتا بيسبول، ويتفحّصان عربة المال.

Íamos começar a lista de presentes, mas depois vimos este mobile adorável, e quando percebi, tinha enchido o carrinho de compras.
بدأنا بشراء هدية التسجيل ثم رأيت زينة المهد المتحركة هذه وكان ما فعلته بعدها هو ملئ عربة التسوق

Desculpa, Dan, diz lá outra vez como é o carrinho de mão.
اه، آسف، دان، ولكن كيف يتم ذلك عربة مرة أخرى؟

Quando eles terminarem o banho, ponha-os numa zona separada da enfermaria e mantenha o carrinho de medicamentos longe deles.
لذا عندما ينتهوا من إستحمامهم دعيهم في غرف مُنفصلة بالمستشفى ودعي عربة الدواء بعيدة عنهم

Fiquei tão danado que enrolei o taco à volta de uma árvore e guiei o carrinho de golfe para dentro do lago.
لقد انزعجت جدا لدرجة ، انني ربطت المضرب على شجرة وقدت عربة القولف من الجسر الى البحيره

Aparentemente, parecia ser — este debate sobre o carrinho de golfe — um debate sobre a justiça, sobre o que era uma vantagem desleal.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل -- هذا الجدل حول عربة الغولف-- حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.

Porquê? Porque o que estava em jogo na disputa sobre o carrinho de golfe não era apenas a natureza essencial do golfe, mas a questão com ela relacionada: Que capacidades são dignas de homenagem e reconhecimento enquanto talentos atléticos?
لأن ما كان على المحك في النزاع حول عربة الغولف لم يكن فقط الطبيعة الاساسية للغولف، بل، متعلق بالسؤال، ما هي القدرات التي تستحق التقدير والتكريم كرياضي موهوب؟

E, agora, o fantástico Capitão Dare fará os outros idiotas passarem à história com o carrinho de compras da perdição cientificamente modificado.
سيسجّل حمار أخرس تأريخ في المعدّل علميا عربة تسوّق من موت...

Isso é o carrinho de compras. Chama o Eric aqui, por favor.
وهذه عربة تسوق , أحضري إيريك " إلى هنا من فضلك "

O que tu não entendes é que, quando se junta o carrinho de golfe que conduzes com o belo facto de cortares o relvado do liceu e teres este barco em terra, eu diria que me envergonhas um pouco.
هو أنه عندما تضيف عربة الهوكي التي قدتهاحولالبلدةوالحقيقةالساخرة.. أنك قصصت العشب في مدرستي ، وقاربك الجديدالأرضي.. لكنتأقولأنكتخجلنيقليلاً ..

Ele não roubou o carrinho de cachorro-quente?
الم يتضح انه سرق عربة النقانق؟

Ele não roubou o carrinho de cachorro-quente?
الم يتبين انه سرق عربة الهوت دوغ؟

E que tal o carrinho de bebé de "A Semente do Diabo"? Não, a sério.
أو ماذا عن عربة الطِفل من روزماري-ز بايبي" فيلم"؟

Que acabaram de perder o gelado e o carrinho de café gourmet.
انكِ فوتِ للتو البوظة ومصمم عربة القهوة