"o carro de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة ‎

De qualquer modo, o tipo chega e reboca o carro de volta e eu não tenho dinheiro nenhum para lhe dar.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

É melhor levares o carro de volta para o circo antes que alguém pense que é para destruir.
أعد السيارة إلى السيرك قبل أن يبلغ عنها بوزو

Se queres o carro de volta, vais ter de pagar.
إذا كنت تريد أن تستعيد السيارة , عليك أن تدفع

Mas, ele precisava que levássemos o carro de volta, certo?
لكنه طلب إرجاع السيارة لوكالة التأجير، صح؟

Quer o carro de volta no domingo!
إنه يُريدُ إستعادة السيارة بحلول يوم الأحد!

Vieste até aqui. Tenho de levar o carro de volta, de qualquer forma.
أنا يجب أن أخذ السيارة لارجعها

Meninas, façam com que tragam o carro de volta imediatamente.
يا فتيات، دعوهم يجلبون السيارة الاَن

Vamos para o carro de volta para casa.
لنعدك إلى السيارة ونذهب للمنزل

- Quando podemos ter o carro de volta? - Falei com quem supervisiona...
ـ متى يمكنني استعادة السيارة ـ تحدثت مع الرجل المشرف...

Vá, despacha-te a levar o carro de volta.
ارجع تلك السيارة ؟

Vais a Bondi, entregas-lhe o dinheiro e trazes o carro de volta.
ستذهب إلى (بوندي) وتسلم النقود للسيدة ـ ثم تعيد السيارة ـ نعم ، لا تقلق

- O Dale quer o carro de volta.
إذاً "ديل" يريد استعادة السيارة

Eu tenho que levar o carro de volta.
يجب ان اعيد السيارة

A propósito, 1985 ligou e quer o carro de volta.
أوه , بالمناسبة , عام ( 1985 ) طلب أنه يريد إعادة السيارة

E parece-me que contar-lhe, não vai trazer o carro de volta.
واعتقد اخبارة لن يعيد السيارة

Johnny, contando que consigas o carro de volta, tudo bem.
أيها الفتى (جوني), لطالما ستستعيد السيارة, فأنا مرتاح

- Não vais ter o carro de volta.
‎ - حسناً‎, انت لن تستعيد السيارة ‎

Ele só quer o carro de volta.
هو فقط يريد أعادة السيارة

Não vais ter o carro de volta.
‎ - لن تستعيد السيارة ‎

- O Wallis pegou no carro do Tanner e o assassino trouxe o carro de volta para a AMR.
و قاتل (واليس) أعاد السيارة للمدرسة