"o carro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة ليست
• السيارة لا
• السيارة لن
• السياره لا
• السياره ليست
• السيّارة لا
• السيارة لم
• ليست سيارتي

Desculpe, o carro não satisfaz as minhas preocupações ecológicas.
آسف ، السيارة ليست على مستوى اهتمامي بالبيئة

o carro não é novo. Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

Lembre-se, claro, o objectivo é ganhar o carro, não a cabra.
نتذكر بالطبع , الكائن هو الفوز السيارة , لا الماعز.

Fiquem aqui, eu vou buscar o carro. Não saiam daí. Não façam barulho.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

A queda da Joy deu-nos tempo, mas conseguir o carro não ia ser fácil.
سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت, لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً

É seguro dizer que o carro não vai rodar de novo.
أظن من الأمن أن أقول إن تلك السيارة لن تسير مجدداً

Reconheci o carro. Não sei como pode ter acontecido.
لقد كنت أمر و تعرفت على السياره لا أعرف كيف يمكن ان يحدث هذا

- Agente, não conduzíamos depressa, o carro não é roubado, os papéis estão em dia.
السياره ليست مسروقة الضرائب تم دفعها في وقتها

o carro não está em movimento. A chave nem sequer está na ignição.
السيّارة لا تتحرّك، ناهيك عن عدم وجود مفتاح في لوحة التشغيل.

Mas o carro não tinha de ser tirado do lago, como eu lhe dissera há tantos anos.
لكن تلك السيارة لم تكن لتسحب من البحيرة كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

o carro não é meu, foi um amigo que mo emprestou. E eu dou-lhe metade do meu salário.
إنها ليست سيارتي, صديقي أقرضني إياها مقابل نصف الربح

Mas o carro não está longe. Mas não podemos encontrá-lo na escuridão.
لكن السيارة ليست بعيدة، لكن لا يمكننا ايجادها في الظلام

o carro não é muito importante. Mas o pacote no porta-luvas é.
السيارة ليست مهمة, المهم هو الطرد الذي نسيته فيها

Josh, o carro não está em exposição para admirares os seus acessórios.
جوش السيارة ليست معروضة لك لتعجب باكسسوراتها

O que quer dizer com o carro não está registado a ninguém?
ماذا تعني أن السيارة ليست مسجلة بأسم أحد؟

Os pés são demasiado grandes, o carro não é compatível.
اثار الاقدام اكبر منه واثار السيارة ليست متطابقة

Ouvi um barulho na mata. o carro não desapareceu, Evan. O filme na tua cabeça é que está fragmentado, apenas isso.
السيارة لا تختفي إيفان الفيلم في رأسك مشوه فقط

O Mike é substituível. o carro não.
مايك يمكن الإستغناء عنه ، لكن السيارة لا

Se o suspeito se vê fisicamente defeituoso, o carro não dá somente o poder e controle que faltam, mas também serve como um escudo.
غالبا,ان كان الجاني يرى نفسه معطوبا جسديا السيارة لا تمنحه القوة و السيطرة فقط

E tu, sabias que o carro não ia passar por aquele portão?
وانت.. هل كنت تعرف ان السيارة لن تكون ستمر من البوابة ؟

Vamos tentar ir a pé até à estação de televisão. - o carro não nos vai valer. - Está bem.
اعتقد انه علينا السير الى محطة التلفزيون فهذه السيارة لن توصلنا الى اية مكان

Este és tu e o carro. Posso confiar que o carro não os vai levar até nós?
هذا أنت ستكون مع السيارة، هل يمكنني الوثوق أن السيارة لن تكون مرتبطة بنا؟

o carro não pega. Pelo menos, escapámos ao monstro.
السياره لا تعمل على الاقل تخلصنا من الوحش ؟

o carro não é um sacana. Tu és.
هذه السياره ليست حمقاء انت هو الاحمق

- Não. - Então, o carro não significa nada.
لا - إذا السيّارة لا تعني شيئاً -

Mas, o carro não precisava de estar aqui estacionado quando aconteceu.
لكن السيارة لم تكن تقف هنا بالضرورة عندما حدث ذلك

Não te deixei conduzir porque o carro não é meu.
لم أدعك تتولى القيادة لأنها ليست سيارتي.