"o cartão dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطاقته
• بطاقة عمله
• الكارت الخاص به

Um agente novo, negro, veio ao meu alpendre e deu-me o cartão dele.
شرطي شاب ، أسود البشرة أتى إلى عتبة منزلي ، كنت أجلس بالخارج.. أعطاني بطاقته

Não. Para me certificar, cheguei a casa, e escrevi o nome dele no Caderno tendo por referência o cartão dele.
كلا، كتبت اسمه من بطاقته في مفكرة الموت من باب الاحتياط

Porque conheço um tipo, ele é bom, e ele deu-me o cartão dele, depois vou dar-te com ele na cabeça.
أنا أعرف الرجل, هو جيد وسيعطيك بطاقته وستتحسن كثيرا

Procura o número do meu advogado, não o encontro no meu telefone, mas de certeza que o cartão dele está por aí.
حسنا , جد رقم المحامي الخاص بي , لا أستطيع إيجاده في هاتفي أنا متأكد أن بطاقة عمله موجودة في مكان ما عندك

E eu à espera que ele tivesse usado o cartão dele para juntar milhas.
كنت أتمنى انه سيستخدم الكارت الخاص به لحساب الاميال

Ele não é apenas um modelo, mas tenho o cartão dele.
وحصلت على هذا , ليس هو عارض أزياء فقط وحرص أن أحصل على بطاقته

O banco mostra vários levantamentos com o cartão dele nos últimos 4 dias.
أظهر البنك دفعات متفرقه على حساب بطاقته الإئتمانيه خلال الأيام الأربع الماضيه

O meu médico faz lipoaspiração, se quiseres o cartão dele.
طبيبي جيد أيضا بشفط الدهون لو أردت بطاقته

Vai direto para a penthouse e para o escritório. Só ele é que o usa, e só o cartão dele ativa o elevador.
يذهب مباشرة إلى شقته والمكتب الوحيد الذي يستخدمه وفقط بطاقته تشغل المصعد

o cartão dele automaticamente fez a caixa multibanco cuspir 10 mil dólares.
بطاقته جعل تلقائيا من الصراف الآلي لكي يقذف 10000 دولار رفاق ..

Ouve, vai ao meu arquivo de contactos buscar o cartão dele, enquanto procuro uma caneta.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتسحب بطاقته من الملف، حتى أجد قلماً.

O Earl usou o cartão dele para entrar no laboratório há 2 dias às 2h da manhã.
أستخدم إيرل بطاقته للدخول الى مختبر كيميائي قبل يومين في 02:

Tinha sempre dois lugares num cinema da cidade, o Jater, e sentei-me lá muitas vezes com o cartão dele.
كان لديه كرسيان محجوزان دائماً بأسمه أثنان فى دار السينما واثنان فى المسرح يجب أن أقول أننى لاحقاً دخلت مسرح المدينة عدة مرات بفضل بطاقته التى اعطانى اياها

- Sim, parecia intrigado e deu-me o cartão dele.
ماذا؟ أجل، لقد بدا مشوشًا بأمر ما -لقد أعطاني بطاقته

- o cartão dele ainda está activo. - Pode dizer-me onde ele está?
بطاقته مازالت فعّالة - هل يمكنك أن تشير إليه ؟

Este homem diz que deves ficar com o cartão dele
يريد هذا الرجل أن تأخذي بطاقته الشخصيّة

Um pintas pagou-me para usar o cartão dele.
لقد قانم رجل باستعمال بطاقته المصرفية

Tenho o cartão dele.
أنا عندي بطاقة عمله.

Aparentemente, encontraram o cartão dele no bolso do Barnes.
على ما يبدو أنّهم قد وجدوا بطاقة عمله في جيب (بارنز). ذلك غريب.

Tenho o cartão dele.
لدي الكارت الخاص به هنا في مكان ما