| Estão a chamar o casal feliz ao palco. | Open Subtitles | أهلا ، يسألون عن الثنائي السعيد على المسرح |
| Não esqueçamos aqui o casal feliz. | Open Subtitles | حسناً، دعونا لا ننس الثنائي السعيد هنا |
| Quem quer tirar foto com o casal feliz? | Open Subtitles | إذن، من يريد صورةً مع الثنائي السعيد ؟ |
| Bem, parece que o casal feliz ainda não acordou? | Open Subtitles | حسنا, افترض ان الزوجان السعيدان مازالا فوق ؟ |
| - Se o casal feliz não quis pagar para ter o bar, deviam de nos ter deixado trazer as nossas bebidas. | Open Subtitles | إن لم يود الزوجان السعيدان إهدار المال لأجل الحانة كان عليهم إبلاغ الناس بإحضار خمورهم -لا |
| o casal feliz e o sacerdote escolhem os próprios e o resto de nós tira. | Open Subtitles | الزوجين السعيدين و القس حصلوا على إختيارهم و الباقى منا عليه أن ينتقى واحدة. |
| Com licença senhor, como é que conheceu o casal feliz? | Open Subtitles | معذرة, سيدي, كيف تعرف الزوجين السعيدين ؟ |
| Estás preparada para enfrentar o casal feliz? | Open Subtitles | إذن , هل أنتى مستعدة لمواجهة الزوج السعيد ؟ |
| Direi aos jornalistas que o casal feliz saiu pelas traseiras. | Open Subtitles | سأخبر الصحافة... أن الثنائي السعيد قد غادر مسبقًا. |
| o casal feliz está a partir tão cedo? | Open Subtitles | الثنائي السعيد يغادرون مبكراً جداً؟ |
| Vivas para o casal feliz! | Open Subtitles | لنحيي الثنائي السعيد |
| Nunca pensei em dizer isto esta noite, mas... Ao Barney e à Robin, o casal feliz. | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأقول هذا بهذه الليلة ولكن نخب (بارني) و(روبن) الثنائي السعيد |
| Ali vai o casal feliz. | Open Subtitles | هنا الثنائي السعيد الآن |
| "Para o casal feliz". | Open Subtitles | من اجل الثنائي السعيد |
| - Olá, ligaram para o casal feliz! - Não podemos atender agora, ...porque estamos ocupados a amar-nos... | Open Subtitles | (مرحبا نحن الزوجان السعيدان للأسف لن نستطيع الرد الأن) |
| o casal feliz, ma'am? | Open Subtitles | الزوجان السعيدان ، سيدتي؟ |
| Assim sendo... o casal feliz que escoltará a Dorota e o Vanya ao altar pode dar um passo à frente? | Open Subtitles | . الزوجان السعيدان الذين سيرافقان (دورودا) و (فانيا) إلى المعبد |
| Significa, nada de condescender com o casal feliz. | Open Subtitles | وهذا يعني ممنوع التعامل بلطفٍ لأجل الزوجين السعيدين. |
| Vejam o casal feliz. | Open Subtitles | انظر الى هذين الزوجين السعيدين. |
| Sr. Chuck... aceitam ser o casal feliz para mim e para o Vanya? | Open Subtitles | سيد (تشاك) هل ستكونا الزوجين السعيدين لـ(فانيا) ولي؟ |
| Senhoras e senhores, o casal feliz. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي.. اقدم لكم الزوج السعيد |
| Senhoras e senhores, dou-vos o casal feliz. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أعرفكم على الزوج السعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 