"o casamento dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زفافه
• زواجه
• بزواجه

O Rei está muito grato por terdes viajado até cá para o casamento dele.
الملك سعيد للغاية أنك سافرت كل هذه المسافة من أجل زفافه.

Por favor diz-me que o bonzão que saiu não nos contratou para o casamento dele.
رجاء، أخبراني أن هذا الشاب الوسيم الذي رحل للتو، لا يريد تأجير خدماتنا لحفل زفافه!

Mais patético do que mandar e-mails ao teu namorado do liceu sobre o casamento dele?
أهي مثيرة للشفقة أكثر من مراسلة حبيبك في المرحلة الثانوية إلكترونياً لتري إن كان زواجه مستمراً؟

Bem, diz-se por aí que o casamento dele... está a desfazer-se devido a um mau aconselhamento matrimonial de Homer e Marge Simspon.
حسناً.. الشائعات تقول أن زواجه يتداعى بسبب الإستشارة الزوجية الحمقاء لهومر ومارج سمبسون.

E então, há 3 ou 4 anos atrás, o casamento dele começou a desmoronar.
،و من ثم، منذ ثلاث أو أربع سنوات بدأ زواجه ينهار

Vamos levar o Warrick ao Pepper Mill para celebrar o casamento dele e para dizer mal dele.
" سوف نأخذ " ووريك " إلى " بيبر ميل للإحتفال بزواجه

Envenenaste-lhe o coração, e agora o casamento dele.
سمّمتِ قلبَه. و الآن تسمّمين زفافه.

- Sim. Era o casamento dele.
نعم، لقد كان زفافه

Tenho imaginado o casamento dele desde que era pequeno.
لقد تخيلت يوم زفافه

Esqueceste-te da parte em que acabo com o casamento dele.
-نسيتِ الجزء المتعلّق باقتحام زفافه

O Stu quer convidar-te para o casamento dele.
(ستو)، يودّ أن يدعوكَ لحفل زفافه

E que a sua relação com o Kevin Kaiser acabou com o casamento dele.
أنتهت زواجه. حسناً, أنا لم أرد ذلك أبداً.

Quer dizer, tu sabes, tirando o facto que o casamento dele foi por água a baixo.
تماماً. أعني، باستثناء، حقيقة أنّ زواجه قد انهار.

Quer dizer, tu sabes, tirando o facto que o casamento dele foi por água a baixo.
أعني، باستثناء، حقيقة أنّ زواجه قد انهار.

Tu estás a destruir o casamento dele e a sua posição na igreja, e para quê?
أنت تدمرين زواجه ومصبه في الكنيسة ومن أجل ماذا؟

Quase custou o casamento dele com a Heather Ormankupp.
كلفه تقريباً زواجه لزوجته، هيذر اورمينكاب

E deixámos tudo bem claro, o casamento dele não nos diz respeito.
أنتهى بنا بتناول شراب وكنا واضحين جداً منذ البداية زواجه ليس شأننا سنبقى خارج الموضوع

Provavelmente alguém que recorda o casamento dele.
غالبا شخص يذكره بزواجه الفاشل