"o casamento foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزفاف كان
• الزواج كان

Três semanas depois, a Sandy e o Gregory casaram e toda a gente disse que o casamento foi lindo.
بعد 3 أسابيع ساندي و غريغوري تزوجا و الكل قالوا ان الزفاف كان جميلا

Bem, porque não confessar e dizer que acertámos no alvo, mas que o casamento foi um erro?
حسنٌ، لمَ لا نقول الحقيقة، أننا تمكنا من الهدف الصحيح، لكن الزفاف كان خطأ غير مقصود؟

o casamento foi uma brincadeira de crianças.
إنَّ الزفاف كان مجرد لعبة أطفال

Eu sei, o casamento foi ideia minha. Não me lembrem disso.
أعلم أنّ الزواج كان فكرتي لا تذكرني بالأمر

Ao telefone disse-me que o casamento foi uma desgraça e que o deixou falido.
أن هذا الزواج كان كارثة وتسبب في إفلاسك

o casamento foi algo como um conto de fadas.
و لكن الزفاف كان حكاية خيالية

Soube que o casamento foi ótimo.
سمعت ان الزفاف كان رائع

"o casamento foi magnífico."
الزفاف كان قضية رائعة

o casamento foi há 2 meses.
حفل الزفاف كان قبل شهرين.

Sim! É verdade, que o casamento foi ideia de Dougal, mas...
هذا صحيح بأن الزواج كان من تدبير دوغال ولكن...

o casamento foi muito apressado.
الزواج كان سريعاً.

Eu lembrava, a Lady Rivers que o casamento foi secreto...
كلنا سعداء. (لعلي اُذكِّر السيدة (ريفرز بأن الزواج كان سرياً ما...

Ted, o casamento foi ontem.
تيد)، الزواج كان بالأمس)