"o casamento que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزفاف الذي
• الزفاف الذى
• الزواج الذي

o casamento que se prepara para ter quase nunca é o mesmo casamento que se vai acabar por ter.
الزفاف الذي أردتم الحصول لن يكون أبدا الزفاف الذي ينتهي به.

Desculpa tudo por que passaste desta vez. Portanto... para te compensar... vou dar-te o casamento que sempre quiseste.
. أنا متأسف على ما مررت به في هذه القضية . لذا لأعوّض الأمر عليك ، سأقدم إليك الزفاف الذي أردته

Não, não, não! Não é o casamento que eu queria!
لا، لا، لا، هذا ليس الزفاف الذي أردته

Tipo o casamento que eu paguei?
نعم مثل الزفاف الذى دفعت ثمنه؟

Vais ter o casamento que sempre desejaste.
سوف تحصلين على الزفاف الذى طالما أردته

Mas este é o casamento que vós quereis e eu procuro outra coisa.
لكنك قلت بأن الزواج الذي تريده هو هذا.. والذي أريده شيء آخر.

O Jude e a Nina tinham o casamento que todos nós queremos. A sério?
جود ونينا " لديهم الزواج الذي نريده جميعاً "

Ela conseguirá o casamento que quer, mesmo assim.
ستحصل على الزفاف الذي تريده بغض النظر

Vai ter o casamento que queria.
سوف ينال الزفاف الذي أراد.

Aquele não era o casamento que queríamos.
ذلك لم يكن الزفاف الذي أردناه

- Vai ter o casamento que pediu.
-سيحصل على الزفاف الذي يريده

Uma vez na vida, tenho de fazer o que é certo e dar à minha filha o casamento que ela quer.
وهو أن أمنح ابنتى حفل الزفاف الذى تريده

Sim. Este é o casamento que quero.
أجل,الزواج الذي أرغبه هو هذا