| Só precisavam... de alguém de confiança para dirigir o casino. | Open Subtitles | كانوا يحتاجون فقط لشخص يثقون بة ليسلموة إدارة الكازينو |
| Com que então és o estropício que assaltou o casino? | Open Subtitles | أنت الفأر الصغير الذي سرق الكازينو ، لا ؟ |
| Eu tinha partido as suas pernas e apanhado o casino primeiro. | Open Subtitles | لكنتُ قد كسرتُ ساقاه، وأستوليتُ على الكازينو الخاص به أوّلاً. |
| Ela foi raptada para te forçarem a roubar o casino. | Open Subtitles | لقد تمّ إختطافها بواسطة مَن يُحاول جعلك تسرق الكازينو. |
| Em troca, o casino tem quem ajude os jogadores sem sorte... para que possam jogar um bocado mais. | Open Subtitles | فى الاستبدال ،لدى الملهى شخص يساعد اللاعبون سيىء الحظ يلعب لمدة أطول قليلا |
| Como Presidente, aprovarias o casino na orla costeira. | Open Subtitles | كرئيساً، تصدق أن يكون الملّهى على الواجهة البحرية. |
| Achamos que esse entretenimento vai atrair jogadores para o casino. | Open Subtitles | لقد فكرنا أن الترفية سيكون عاملا مهما لجذب المقامرين الى الكازينو |
| o casino, o hotel. A Família Corleone quer comprar a tua parte. | Open Subtitles | الكازينو و الفندق عائلة كورليونى تريد شراء حصتك |
| Eu imaginei que o gorila de barba estava a destruir o casino. | Open Subtitles | تخيلت أن اللحية الغوريلا كنت تدمير الكازينو. |
| Pois bem, seus imbecis, o casino está fechado. | Open Subtitles | حسناً أيّها الأحمقان، لقد أُغلِق الكازينو |
| Ainda bem que deciciu pôr o casino no passeio marítimo. | Open Subtitles | نشعر بالفخر بقرارك لبناء الكازينو على واجهتنا البحرية |
| Não dorme desde que o casino abriu há cinco dias. | Open Subtitles | سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام |
| Mas o que ele dirigia era o casino. | Open Subtitles | و لكن الشيئ الوحيد الذي يديرة هو الكازينو |
| Tens a cabeça maior do que o casino. O problema é esse. | Open Subtitles | لقد أصبح غرورك أكبر من الكازينو هذة مشكلتك يا صاحبي |
| Deixa a poeira assentar para eu poder dirigir o casino. Se algo correr mal com o casino, eu é que as pago. Não és tu. | Open Subtitles | أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت |
| Vi as luzes pensei que fosse o casino. | Open Subtitles | لقدرأيتالأضواء، فأعتقدت أن هذا هو الكازينو. |
| Geria o Peppermill, o casino mais rentável de Nevada. | Open Subtitles | ادرت بيبرميل , الكازينو الاكثر شعبية وبهجة في نيفادا |
| Este pavilhão ainda não é o casino. | Open Subtitles | نحن لسنا على أرض الكازينو, جوردو وهذه الحلبة لم تعد الألفية بعد |
| o casino, os barracões, sala de jantar, centro de recreio, não vimos nada vivo. | Open Subtitles | الكازينو السكنات العسكريه صالة الطعام ومركز الطاقه لااحد حي |
| Por isso, deve ter conduzido para um lugar onde não o vissem, ou o reconhecessem. O único outro caminho para o casino é a norte, depois dos limites da cidade. | Open Subtitles | إذًا ، ربما قاد السيارة بعيدًا لكـي لا يمكن لأحد أن يراهـ أو يتعرف عليه الطـريق الوحيد للعودة من وإلى الملهى |
| Certo. Insiste com ele. Eu vou voltar a pedir o mandado para o casino. | Open Subtitles | حسنٌ، أخفِ الأمر عنّه، أما أنا سأتصل مجدّداً طالبةً التفويض لأجل الملّهى. |
| o casino, os restaurantes, a piscina e o "spa" ficam neste piso. | Open Subtitles | الكازينوا , المطعم , وحمام السباحة و منتجعالمياهالمعدنيةكلهمفىهذاالمستوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 