| Afinal, este é o castelo da Rainha Má. | Open Subtitles | فهذه قلعة الملكة الشرّيرة في المحصّلة |
| Vai para sul, até Trotter's Bottom. o castelo da Rainha Branca fica logo a seguir. | Open Subtitles | (اذهبى جنوباً إلى نهاية (تروتر ستجدين قلعة الملكة البيضاء وراءك مباشرة |
| Zangado, tu e os anões espalhem a palavra. Todas as novas chegadas apressem-se para o castelo da Rainha. | Open Subtitles | أنت والأقزام يا (غرامبي) انشروا الخبر ليسرع كلّ الواصلين الجدد إلى قلعة الملكة |
| Para o castelo da Rainha Vermelha, em Salazen Grum. | Open Subtitles | إلى قلعة الملكة الحمراء (بـ(سالزين غروم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 