"o centro da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسط المدينة
• مركز المدينة
• وسط البلدة

Vemos aqui o grande pico. No dia seguinte, toda a gente foi para o centro da cidade para receber a equipa vencedora e o primeiro-ministro da altura.
في اليوم التالي ، الجميع أتجهوا الى وسط المدينة للقاء الفريق الفائز ورئيس الوزراء في ذلك الوقت.

Deixa a aprendiza de vigia e dirige-se para o centro da cidade.
تترك متدربة مسؤولة وتتجه إلى وسط المدينة.

Estou a ver! o centro da cidade para quê?
ثم أقصد من وسط المدينة إلى أين ؟

Mas o centro da cidade é internacional, policiada por uma patrulha internacional, com um membro de cada uma das potências.
لكن مركز المدينة فذلك دولي مراقب من طرف دورية دولية عضو واحد من كل قوة

o centro da cidade não usa autocarros "inteligentes"?
ألم يتوقف مركز المدينة عن استخدام الحافلات الذكية ؟ الحافلات الذكية ؟

A única rota que está desimpedida é o único local onde ninguém quer ir, o centro da cidade.
الطريق الوحيد الخالي هو المكان الذي لا يريد أحد التواجد به.. مركز المدينة

Entretanto, espalhem a palavra para as pessoas irem para o centro da cidade.
في هذه الأثناء، انشروا الخبر لجلب الناس إلى وسط البلدة.

o centro da cidade devia estar em expansão agora.
وسط البلدة على وشك الإنفجر الآن

Assim que passes o centro da cidade, vais-te arrepender.
فقط اقترب من وسط المدينة و ستندم على ذلك

É o centro da cidade depois do mar?
هل هذه وسط المدينة التي تقبع علي الضفة الأخري؟

Passei-lhes à frente, para não saberem que os segui, e, agora estão a ir para o centro da cidade.
تجاوزتهم حتى لا يشكّون بوجودي خلفهم .. والآن هم متجهين إلى وسط المدينة

Mas isso devastou o centro da cidade, o que fez com que mais pessoas se juntassem aos ataques.
ولكن القنبلة دمرت وسط المدينة مما دفع المزيد من السكان المحليين للمشاركة في الهجمات

O carro foi rebocado para o centro da cidade.
وصلت سيارتها للتو إلى حجز للسيارات في وسط المدينة

Uma chuva típica britânica, humedece o centro da cidade.
مطر بريطاني إعتيادي يقوم بترطيب مركز المدينة.

Captei o seu telemóvel da torre West Adams, ao triangular com o centro da cidade.
لقد تتبعت رقم هاتفه إلى برج الإرسال غرب منطقة آدامز بشكل مثلث مع مركز المدينة

o centro da cidade está a apenas a 16 km da fronteira, e, na Guerra-fria, os soviéticos dividiam as infra-estruturas.
تذكّروا، مركز المدينة يبعد 16 متراً عن الحدود، وخلال الحرب الباردة، الأمّة السوفييتيّة شاركت البنية التحتيّة.

Nós também iremos bombardear o centro da cidade.
وسنقصف أيضا مركز المدينة

Vamos avançar para o centro da cidade.
دعونا نذهب الى مركز المدينة

Tenho o rasto de Chuck. Está a ir para o centro da cidade.
انة متجة الى وسط البلدة