"o centro do universo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مركز الكون
• مركز العالم
• محور الكون

Podemos clicar em qualquer delas e fazer da fotografia o centro do universo.
يمكننا الضغط على أحدها والحصول على الصورة تصبح مركز الكون.

Quando Nicolau Copérnico afirmou que a Terra não é o centro do universo, que o Sol é o centro do sistema solar,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Os antigos gregos disseram-nos que a Terra era o centro do universo.
ولقد أخبرنا اليونانيون القدامى أن الأرض هي مركز الكون.

Este era para ser o centro do universo antes de ser traído.
كان من المقرر أن يكون هذا مركز العالم قبل أن تتم خيانتي

Sei que pensas que tu e o teu prémio são o centro do universo, mas tens de acordar.
أعلم بـ أنك تظنين انتي وجائزتك أنكم محور الكون , لكن عليك أن تستيقظي

Ele achava que era o Sol o centro do universo.
وأعرب عن اعتقاده أن الشمس هي مركز الكون.

Por fim, tivemos que abandonar a ideia de sermos o centro do universo.
وعليه في نهاية المطاف اضطررنا إلى التخلي عن فكرة أن كوكبنا هو مركز الكون.

Isso levou-o a pôr de lado a teoria de que a Terra era o centro do universo.
وأدى هذا الاكتشاف إلى استبعاد نظرية أن الأرض هي مركز الكون.

Ptolomeu acreditava que a Terra era o centro do universo, e que o Sol, a Lua e os planetas como Marte, giravam em torno da Terra.
اعتقد بطليموس بأن الأرض هى مركز الكون وأن الشمس والقمر والكواكب مثل المريخ تدور حول الأرض

Eles atiraram-no para a cadeia por ele dizer que a Terra não era o centro do universo.
لقد سجنوه لأنه قال أن الأرض ليست مركز الكون

Acredito que viu algo na sua visão, algo de que pode nem ter consciência, que o leva a crer que é o centro do universo.
أظنك رأيتَ شيئاً في لمحتك المستقبلية، شيئاً لست منتبهاً له يجعلك تشعر أنك مركز الكون.

- Eu cheiros engraçado? Eu ouvi sobre vocês. Acham-se o centro do universo.
أجل، لقد سمعت عن البشر، أعتقد أنكم في مركز الكون.

Que Krona tenciona usar o nosso sol, o centro do universo, como um portal para nos atacar.
كرونا سيستخدم شمسنا ، مركز الكون كمدخل للهجوم علينا

Tu sabes, uma daquelas mulheres que não quer ter filhos porque é muito egoísta e quer ser o centro do universo.
تعلمين وحدة من هؤلاء النساء الذين لايريدون اطفال لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

O seu mundo é o centro do universo, um universo feito para eles.
من آمنوا بأنهم اكتشفوا أن عالمهم هو مركز الكون. الكَونُ خُلِقَ من أجلهم

Eu desenvolvi um processo no qual eu era o centro do universo desta tecnologia.
لقد طورت عملية كنت فيها أنا مركز الكون لهذه التقنية .

Alcyone, era o centro do universo onde os céus giravam ao redor".
"ألسيوني)، كانت هي مركز الكون)، وأن السماوات بأكلمها تدور من حولها."

A crença balinesa diz que Bali é o centro do universo.
أن بالى هى مركز العالم

O Duncan não é o centro do universo... entendi.
(دانكن) ، ليس مركز العالم فهمتُ

Não são o centro do universo.
ولكني لدي خبراً هاماً لكما لستما محور الكون

Talvez te choque saber, mas não és o centro do universo.
(قد يصمدك الأمر, يا (جو, لكنك لست محور الكون.