عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o centro recreativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مركز ريك
| Não estou orgulhoso daquilo que fiz, mas, O Centro Recreativo seria demolido de qualquer forma. | Open Subtitles | انظر انا لست فخورا بما قمت به.. لكن مركز ريك كان سيتم هدمه في كلا الحالتين. |
| Acho que O Centro Recreativo não vai ver um tostão. | Open Subtitles | مركز "ريك" الذى يلعب لصالحه هذا لن يرى مليماً واحداً |
| O Centro Recreativo será demolido. | Open Subtitles | مركز ريك في منطقة غير مستقرة |
| E aqui está O Centro Recreativo. | Open Subtitles | ها هو مركز "ريك"0 |
| O Centro Recreativo. | Open Subtitles | مركز ريك. |