"o champanhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشامبانيا
• الشمبانيا
• الشامبنيا
• للشمبانيا
• والشامبانيا

Sinto que estou perdendo o controle da minha vida, e o champanhe foi meu jeito patético de atrasar as coisas.
و أنا أشعر بأني أفقد السيطرة على حياتي و الشامبانيا كانت طريقتي للأسى على حالي لمحاولة ابطاء الأمور

Não acha que a vida deveria ser alegre, brilhante, borbulhante como o champanhe?
ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً .. مثل الشامبانيا

Ponham o champanhe ali e, depois, saiam e ajudem a pôr as mesas.
ضع الشامبانيا هناك، ثم إذهب بعدها وساهم في إعداد الطاولات

Desço já. Pensava que o champanhe era só para os navios!
سأنزل حالا حسبت ان الشمبانيا تقدم فقط فى السفن الحربية

Todo o champanhe grátis e as coisas foram depressa de mais.
كل الشامبانيا المجانية والأشياء تحركت بسرعة ، كما تعلمين

- Assim como o champanhe.
كما تفعل الشامبانيا في الواقع تريدين البعض ؟

o champanhe torna-me um pouco louca.
فقط واحدة. الشامبانيا تجعلني مجنونة قليلا.

Tinha razão. o champanhe não ajudou nada.
أنتِ محقه , تلك الشامبانيا لم تساعدني مطلقا

Prometeste-me que acabávamos com o champanhe todo.
لقد وعدتينى بأنكِ ستنهى تناول الشامبانيا

E agora o champanhe está aí, e não vai ficar gelado.
والآن الشامبانيا سوف تبقى هناك فقط ولن تبرد

A diferença vai ser o champanhe na festa.
الفرق الوحيد عند اليزابيث سيقدموا الشامبانيا.

Vou abrir o champanhe e trazer os copos.
.أنا سوف أذهب لأفتح الشامبانيا وأحضر بعض الكؤوس

Aceitei aquelas ideias parvas, o bolo picante, o champanhe de azeitona, ler os votos dele como uma receita.
كعكته الحارة، الشامبانيا المصنوعة من الزيتون قراءة عهوده كوصفة طعام

Onde é que o champanhe do "homem do jogo" costuma ser guardado?
أين يتمّ تخزين قارورة الشامبانيا عادة لرجل المباراة؟

Certo. Olha, diz às criadas para abrirem o champanhe.
حسناً , انظر اخبر الخادمات بـ أن يخرجن الشامبانيا

Quando o Roger acabou de beber o champanhe, recuperei a taça vazia e entreguei-a a Sadie.
عندما انتهى روجر من كأس الشامبانيا خاصته استرددت الكأس الفارغ وقمت بتسليمه بهدوء إلى سيدي

Nem o champanhe é suficientemente bom para esta ocasião.
الشامبانيا لا تكفينا ولا الإحتفال.

Sabes que o champanhe me dá para fazer maluqueiras.
أنت تعلم أن الشمبانيا تجعلني أقوم بأشياء مجنونة

Tudo o que te disse desde o momento em que levei o champanhe para o solário.
كل ما قلته لك منذ أن أحضرت الشامبنيا إلى الحمام الشمسى

Esqueçam o champanhe de supermercado e abram espaço para o verdadeiro.
،اتركوا الشمبانيا الرخيصة، سيّداتي وأفسحوا المجال للشمبانيا الحقيقية

Fique com as flores, a música, os vestidos elegantes, a cor, o champanhe, até mesmo servido em vidro...
أحتفظي بالأزهار والموسيقى والفساتين الجميلة واللون والشامبانيا