| Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na base de dados. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا |
| Sou o chefe da segurança, Srª. Pareço uma empregada de limpeza? | Open Subtitles | أنا رئيس الأمن يا سيدتي هل أبدو حارسًا في نظرك؟ |
| o chefe da segurança disse que todos os dados dos computadores são acessíveis apenas quando as impressões digitais de Chow Lui passam pelo scanner e são correctamente identificadas. | Open Subtitles | رئيس الأمن قال أن جميع بيانات الكمبيوتر يمكن الوصول إليها فقط عن طريق بصمات أصابع شو والتى تم إدخالها بطريقة صحيحة |
| E para garantir que fique sempre assim, quero apresentar o chefe da segurança: | Open Subtitles | واتأكد من ان يبقى على ذلك اوع ان اقدم لكم : رئيس الامن |
| Eu só quero falar com o chefe da segurança. | Open Subtitles | كل ما أريده هو التحدث مع مدير الأمن |
| o chefe da segurança tem acesso a um botão que lhe permite apagar toda a informação ao primeiro sinal de ataque. | Open Subtitles | رئيس الأمن تقتل العوائق مفتاحا الذي يمكّنه إلى تنظّف المسحة خزن بياناتهم بأي إشارة الهجوم. |
| o chefe da segurança está em cima de mim por causa dos "resfriadores" de gelo seco no evento. | Open Subtitles | رئيس الأمن يخبرني بشأن قنابل ثلج في ساحة المعرض |
| Verifiquei com o chefe da segurança na filial onde estas transferências foram efectuadas. | Open Subtitles | لقد قمت بالتحقق عبر رئيس الأمن بالفرع الذي قام بتنظيم هذه الحوالة |
| Sou o chefe da segurança, conheço todos os rostos destas instalações. | Open Subtitles | هاي، أنا رئيس الأمن هنا أعرف جميع الوجوه في هذه المنشأة |
| Tu és o chefe da segurança. Onde está o cofre? | Open Subtitles | أنت رئيس الأمن أين الكنز الثمين؟ |
| o chefe da segurança do consulado chinês acabou de ligar. | Open Subtitles | ميشيل) تقول أن رئيس الأمن بالقنصلية الصينية قد اتصل) |
| Vou ligar para o chefe da segurança e arranjamos uma maneira. | Open Subtitles | - بالطبع, سوف اخبر رئيس الأمن وارتب معه الأمر. - عظيم, شكراً لك. |
| Se não encontrarem o chefe da segurança, chamem Mosarev. | Open Subtitles | إذا لم تستطع ايجاد رئيس (الأمن, أحضر (موسارف |
| É o chefe da segurança naquela cidade mineira russa, | Open Subtitles | هو رئيس الأمن في بلدة التعدين الروسية |
| É o chefe da segurança naquela cidade mineira russa. | Open Subtitles | هو رئيس الأمن في بلدة التعدين الروسية |
| A parte interessante é que ele é o chefe da segurança na Gnomic Systems. | Open Subtitles | الجزء المثير للإهتمام , أنّه رئيس الأمن "في أنظمة "نوميك |
| o chefe da segurança da Nakamoto. | Open Subtitles | رئيس الأمن في شركة تاكوموتو |
| Então o Volkov é o chefe da segurança? | Open Subtitles | " اذا "فالكوف" رئيس الامن هناك" |
| Sim, não será confortável, mas, o chefe da segurança está a inspeccionar tudo o que estou a levar. | Open Subtitles | أجل لا يمكنني القول انها ستكون مريحة ولكن ، ااه ، رئيس الامن يفتش كل شيء I'm bringing in, so... |
| Vais começar no turno da noite, se fores um bom menino, trabalhares duro, não meteres o nariz em nada, serás o chefe da segurança matutina em poucos anos e acho que também têm um plano de saúde dentária aí. | Open Subtitles | ستبدأ في الفترة المسائية لكن إن كنت رجل جيد تعمل بجدّ، وتبقي أنفك نظيفا ستكون مدير الأمن النهاري خلال سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 