Não, por isso, no mínimo, sabemos que O Chevy esteve envolvido. | Open Subtitles | لا، لذا، على أقل تقدير، نحن إعرفْ بأنّ تشيفي تُضمّنَ. |
Queria dar O Chevy algo que ele nunca se esquecesse. | Open Subtitles | أردتُ إعْطاء شيءِ تشيفي بأنَّ هو أبداً لا يَنْسي. |
Bem, O Chevy precisa de derrubar todos se quiser o décimo terceiro. | Open Subtitles | مُذيع 2: حَسناً، يَحتاجُ تشيفي إلى وضّحْ الرفَّ هنا، هو سَيَجْعلُه 13. |
Sim, O Chevy tem de deitar abaixo todos os pinos para a vitória, JT. | Open Subtitles | نعم، يَحتاجُ تشيفي إلى أوقعْ هذا هدفِ الحقلِ للفوزِ، جْي. |
O Chevy prometeu-me a mesma coisa, para poder continuar a dar quecas. | Open Subtitles | تشيفي وَعدَني نفس الشيءِ، فقط لذا هو يُمْكِنُ أَنْ أبقِ أَنْ يُصبحَ وَضعَ. |
Vocês atrevem-se a gozar com O Chevy Caprice de 83? | Open Subtitles | أتجرؤ على السخرية من عربة تشيفي 83 |
Mas O Chevy Cigs levou sempre a melhor. | Open Subtitles | تشيفي Cigs عِنْدَهُ دائماً كَانَ عِنْدَهُ عددُه مع ذلك. |
Encontraram-se doze vezes na final, O Chevy tem doze troféus. | Open Subtitles | إجتمعوا 12 مرة على الجولةِ - تشيفي عِنْدَهُ 12 جائزةُ. |
O Chevy Cigs tem de derrubá-los aos dois se quiser vitoriar. | Open Subtitles | ثلاث مراتِ، التلفزيون الوطني. تشيفي Cigs عِنْدَهُ لإلتِقاطهم كلا لجَعْل هذا a فوز لَهُ. |
Por isso, talvez tenhas pensado que a única maneira de venceres O Chevy era meteres-te com a cabeça dele... com uma cabeça. | Open Subtitles | يَرْفسُ دائماً حمار المدرسةِ الجديدةِ. لذا لَرُبَّمَا إعتقدتَ الطريق الوحيد لضَرْب تشيفي أَنْ يُخرّبَ رأسهَ... |
Se O Chevy está a dizer a verdade então a Shea fez tudo sozinha. | Open Subtitles | إذا إخْبار تشيفي الحقيقة... ثمّ شي عَمِلَ كُلّ شيء لوحدها. |
Não, não disseste. Mas O Chevy disse. | Open Subtitles | لا، أنت لَمْ، لكن تشيفي عَمِلَ. |
Quando o Ronny descobriu do Chevy, ele arranjou uma arma, e forçou-me a atrair O Chevy para o SSB. | Open Subtitles | عندما روني إكتشفَ حول تشيفي، أصبحَ a بندقية، وهو أجبرَني لإغْراء تشيفي إلى إس إس بي. |
O Ryan Reynolds, O Chevy Chase e o Dan Aykroyd... | Open Subtitles | أه، ريان رينولدز، تشيفي تشيس و دان أكرويد... |
Ouve, desculpa o atraso, mas estive na casa da Goldie, e ela, O Chevy e o Mel estavam lá. | Open Subtitles | اسمعي، آسف لتأخري (إنّماكنتفي منزل(غولدي.. وكانت (غولدي) و(تشيفي) و(ميل) هناك |
A menos que seja um filme acerca de um cão ou com O Chevy Chase. | Open Subtitles | حسناً ، إلا إذا كان عن كلب أو مطاردة(تشيفي) |
Acho que deixou acidentalmente o sangue debaixo das unhas dele, mas... O Chevy chegou a tocar na bola de bowling depois de ter tocado na cabeça? | Open Subtitles | أعتقد تَركَ عرضياً الدمّ تحت مساميرِه، لكن... عَمِلَ تشيفي أبداً في الحقيقة مسّْ كرةَ البولنجَ بَعْدَ أَنْ مَسَّ الرئيسَ؟ |
Querida, não estou a insinuar que tu poderias aprender o que quer que seja sobre espionagem com O Chevy Chase ou o Dan Aykroyd. | Open Subtitles | حبيبتي أنا لا أعني ضمنا بأنكِ يمكنكِ أن تتعلم شىء عن كيف تصبح جاسوس (من (تشيفي تشيس) أو (دان اركرويد |
Vou verificar O Chevy Chase Lodge. | Open Subtitles | أنا ذاهب لفحص فندق تشيفي تشيس |
Leva O Chevy. | Open Subtitles | خذ السيارة الـ"تشيفي". |