"o chip" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرقاقة
• الشريحه
• رقاقة
• زميله
• تشيب
• على الشريحة
• تلك الشريحة
• الرقاقه
• الرقاقةِ
• الرُّقاقة
• إن الشريحة
• رقاقةَ
• رقاقته
• رُقاقة المشاعر
• شريحة القتل

O "chip" é bem bonito, mas o que podemos fazer com ele?
الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟

Ele queria resultados desta operação, ele queria o chip.
هو أراد نتائج من هذه العملية أراد الرقاقة

o chip está com erros outra vez, mas eu posso arranjar-te.
لابد من أن الرقاقة قد تعطلت مرة أخرى بإمكاني إصلاحكِ

o chip está no carro. Estaremos no aeroporto em 45 minutos.
الشريحه معنا و سوف نكون فى المطار خلال 45 دقيقه

Só se o código V fosse carregado para o chip do míssil.
فقط إن تمّ تحميل رمز مرور الزائرين إلى رقاقة الصاروخ الإلكترونية

Se tomaram o chip, a ALIE já sabe que aqui estamos.
إذا زميله أنها، A.L.I.E. يعرف بالفعل نحن قادمون.

O pacemaker já funciona, o chip da morte morreu.
عاد منظم القلب للعمل وتم تعطيل الرقاقة القاتلة

Só sei é que o chip da morte está activo.
ما نحن متيقنين منه الآن أن الرقاقة القاتلة مُفعّلة

Que não foi difícil de haquear o chip que controla os clones?
بأنه لم يكن أمراً صعباً اختراق الرقاقة التي تتحكم بالنسخ ؟

o chip roubado é inútil sem o que está na cápsula, que está connosco.
الرقاقةَ المسروقةَ عديمة الفائدةُ بدون الرقاقة الموجودة في المركبة التي عِنْدَنا.

Vamos usar o chip que temos para miniaturizar o Igoe.
سَنَستعملُ الرقاقة التي عِنْدَنا لتَصغير ايجو

o chip foi colocado na parte de trás do pescoço, no tecido subcutâneo.
الرقاقة وضعت تحت جلدية إلى خلف الرقبة، حقّ؟

Seja como for, eu mostrei o chip a alguns dos meus craques.
على أية حال، شوّفت الرقاقة إلى البعض من رؤوس تقنيتي،

Quando ele descobriu que estava a fazer o chip para o Rancor e não para os Estados Unidos, ele fugiu com ele e agora está escondido.
عندما أكتشف إنه يصنع الرقاقة من أجل رانكور و ليس للولايات المتحدة هرب بها و هو يختبىء

Mesmo se convencêssemos os pais, quanto tempo seria preciso para que o chip desaparecesse misteriosamente?
حتى إذا نحن يمكن أن نقنع أبويه لدعنا نتقدّمه خارج، منذ متى قبل تلك الرقاقة في رقبته يختفي بشكل غامض؟

Passando o chip para trás e para frente, o tempo é quase exacto.
مرروا الرقاقة في ما بينهم والوقت مطابق تقريباً

Ouve-me bem. Dá-me o chip. Não queres que faça uso disto, não?
فقط استمع لي أعطني تلك الشريحه أنت لا تريدني أن أستخدم هذا، أليس كذلك؟

o chip localizador dele. Pode estar em qualquer lado.
رقاقة تحديد الموقع خاصته, قد يكون بآي مكان.

Talvez tenham tomado o chip.
ربما أنها حصلت على زميله.

Quando me ias dizer que vais sair com o chip?
متى كنتي تنوين اخباري بأنكي تواعدين تشيب ؟

Bem,vai ter essa resposta quando eu tiver o chip.
حسناً ستكون لديك الاجابة عندما احصل على الشريحة

Aqui, na placa de circuitos, tens o chip ROM.
هٌنا في لوحات الدوائر الكهربائية تلك الشريحة تعتبر بمثابة العقل

O sistema de direcção automática não funciona. Deve ter queimado o chip .
التوجيه الآلى الخارجى لابد وأن التوهج قد حرق الرقاقه

Quando ele dominar a cápsula e apanhar o chip, podemos ampliá-lo.
عندما يُسيطرُ على المركبة ونحْصلُ على الرقاقةِ دعنا نعيد تُكبّيرُة.

Talvez o chip esteja defeituoso.
ربما الرُّقاقة بها قصور.

o chip activa o sistema de ignição e a entrada da fábrica.
إن الشريحة تقوم بتفعيل نظام الإشعال و دخول المصنع

Pelo que sabemos você foi a última pessoa a ver o chip com vida.
حَسناً، نَفْهمُ بأنّك كُنْتَ الشخص الأخير سَيَرى رقاقةَ حيّةَ.

Daniel, o Vergis disse-me que lhe roubaste o chip, ...e mataste dois dos seus empregados.
دانيال فيرجس أخبرنى أنك سرقت رقاقته وقتلت إثنين من موظفيه أنا آسف

Acho que o chip de emoção sobrecarregou o relé positrónico.
أعتقد أن رُقاقة المشاعر قد أرهقت تناوب "البوزيترون" لديّ.

Isso significa manter o chip activo.
هذا يعني إبقاء شريحة القتل قيد التفعيل