"o ciclo da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائرة الحياة
• دورة الحياة

Nestes quatro gestos está o ciclo da vida.
و في هذه الإيماءات الأربعة تتشكل دائرة الحياة

E assim, enquanto o leite de rato é devolvido ao esgoto, o ciclo da vida completa-se.
و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران إلى المجاري لقد اكتملت دائرة الحياة

Passei a minha vida a analisar o ciclo da vida e de uma coisa que não tenho medo, é da morte.
قضيتُ أيامي أراقب دائرة الحياة إذا كانَ هناكَ شئ واحد لا أخشاه فهو الموت

Todo o ciclo da vida pode ser encontrado sob o seu teto.
ويمكنك أن تجد دورة الحياة بكاملها في تلك الدار.

Preservo a ordem do universo ao garantir o ciclo da vida.
أنا أتأكد من مسار الكون وأضمن دورة الحياة

Quero envelhecer, experimentar o ciclo da vida, ter cabelos grisalhos, ficar rabugento como tu.
أريد أن أشيخ أجرب دورة الحياة يكون شعري رمادياً, وأصبح بخيلاً مثلك

- Fazes parte do grande ci... - o ciclo da vida. Eu sei.
أنت جزء الدائرة العظيمة ـ ـ ـ "دائرة الحياة" أعرف

É o ciclo da vida querida, o ciclo da vida.
دائرة الحياة يا عزيزتي، دائرة الحياة.

Vai ser o ciclo da vida.
وهذه سوف تكون دائرة الحياة.

Ele é demasiado rápido. É o ciclo da vida, pessoal. Força, Altmans.
إنها دائرة الحياة جميعاً هيا يا آل (ألتمان)!

É o ciclo da vida...
إنها دائرة الحياة

É o ciclo da vida!
-دائرة الحياة (جوش), دائرة الحياة

-Esse é o ciclo da vida.
-هذه دائرة الحياة .

o ciclo da vida.
دائرة الحياة

Vamo-nos aposentar para Marte e para o ciclo da vida do Mariner Valley.
سنتقاعد في المريخ ونتبع دورة الحياة الملاحية

Quando morre material orgânico na natureza, os micróbios e as bactérias reduzem-no a solo rico em nutrientes, completando o ciclo da vida.
عندما تموت المادة العضوية في الطبيعة، تقوم البكتيريا والميكروبات بتبسيطها إلى تربة غنيّة بالمغذيات، مكملة بذلك دورة الحياة.

Como o Simba em "O Rei Leão", é o ciclo da vida.
"مثل "سيمبا" في قصة "الأسد الملك إنها دورة الحياة

É o ciclo da vida.
انها دورة الحياة

- É o ciclo da vida.
إنها دورة الحياة