"o cilindro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسطوانة
• العبوة
• الإسطوانة
• الاسطوانة

E o cilindro de Ciro volta a estar à vista do público e o texto disto como uma demonstração do porque é que o que vai acontecer depois do fim da guerra em 1918 é parte de um plano divino.
وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث بعد نهاية الحرب سنة 1918 هو جزء من خطة إلهية.

E assim, o Xá inventa uma história iraniana, ou retorna à história iraniana, que o coloca no centro de uma grande tradição e produz moedas mostrando-se a si mesmo com o cilindro de Ciro.
وبالتالي ابتكر الشاه تاريخا إيرانيا، للعودة إلى التاريخ الإيراني، والتي تجعله في مركز التقليد العظيم وتنتج قطعا نقدية مظهرا نفسه مع أسطوانة كورش.

Eles querem pedir emprestado o cilindro de Ciro.
يريديون إستعارة أسطوانة كورش.

Ao que parece, agia por conta própria para roubar o cilindro.
من الواضح أنه كان يعمل حسب جدول أعماله الخاص. من أجل الحصول على العبوة

Tendo ele o cilindro, fazemos ideia do que quer fazer com ele?
الآن بينما نعرف أنه يملك العبوة. هل لدينا أدنى فكرة عما يخطط للقيام بها؟

- o cilindro tem um buraco. - E o equipamento de rádio?
هناك فتحة خلال الإسطوانة ماذا عن أجهزة الإتصال ؟

o cilindro, contém uma substância altamente inflamável e combustível chamada antimatéria.
تلك الاسطوانة تحتوي على مادة قابلة للاحتراق للغاية تدعى أنتيماتر.

o cilindro de Ciro: o garante do Xá.
أسطوانة كورش: الضامن للشاه.

Falou o tipo sem o cilindro mestre.
-يقول الرجل ليس هنالك أسطوانة رئيسية

Acredito que o cilindro está nesta área.
أنا أعتقد أن العبوة لا زالت في هذه المنطقة لذلك سيكون علينا تحذير الأمن الداخلي

Se o perdermos, perdemos o cilindro.
إذا فقدنا أثره فسنفقد العبوة

o cilindro está fora do cordão.
العبوة أصبحت خارج نطاقهم

Galvez decidiu esconder o cilindro.
السيد (غالفاز) قرر إخفاء العبوة عني

Manterá o cilindro no eixo adequado à entrada no buraco de minhoca, garantindo que o cilindro chega ao seu destino.
سوف تحمل الإسطوانة في المحور الدقيق الذي يجب أن تكون فيه لدخول الثقب الدودي، لتضمن أنّ الإسطوانة تصل إلى وجهتها.

Vai limpar o sistema, derreter as placas de circuito e o cilindro girará descontrolado.
و سيمحو النظام ويذيب لوحات الدارات الإلكترونية، و ستدور الإسطوانة بلا توقف.

Em vez de aquecer e arrefecer todo o cilindro,
عوضا عن تسخين الاسطوانة كاملة وتبريدها كاملة

Quando eu tentei impedir o cilindro de explodir, hesitei por um segundo, porque estava com medo.
أتعرفين؟ عندما كنت أحاول منع الاسطوانة من الانفجار ترددت, للحظة فقط