عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o cinema é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
السينما هي
| O cinema é o fantástico e o misterioso embrulhados num pacote único. | Open Subtitles | السينما هي الروعة والغموض مجتمعان بآنٍ معاً |
| O cinema é a mais perversa das artes. | Open Subtitles | السينما هي أكثر الفنون تحريفاً |
| "O cinema é a arma mais forte" | Open Subtitles | السينما هي أقوى سلاح |
| O cinema é a minha paixão secreta. | Open Subtitles | السينما هي شغفي السريّ |