| É favor regressarem aos lugares, apertarem o cinto de segurança e ficarem sentados até o sinal de apertar o cinto de segurança se apagar. | Open Subtitles | ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان |
| Porque ainda estaria tentando descobrir como afivelar o cinto de segurança. | Open Subtitles | لأنك كنتِ لا تزالين تكتشفين طريقة ربط حزام الأمان |
| Importa-se de pôr o cinto de segurança? | Open Subtitles | هل تمانعين في ربط حزام مقعدكِ؟ |
| Aperte o botão, e desengata o cinto de segurança novamente. | Open Subtitles | لتحرير حزام المقعد ببساطه اضغط على زر الحزام واسحب |
| Aposto 50 dólares que posso fazer parar completamente o carro desse tipo sem o cinto de segurança. | Open Subtitles | أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد. |
| O meu tio usava sempre o cinto de segurança, Sr. Blont. | Open Subtitles | عمى دائماً ما كان يلبس حزام المقعد, سيد بلونت |
| Senhora, coloque o cinto de segurança e volte ao seu lugar. | Open Subtitles | لافتة "ربط حزام الامان" تعمل ارجعي الى مقعدك |
| Acho melhor apertares o cinto de segurança. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجدر بكِ ربط .حزام مقعدك |
| O piloto desligou o sinal para apertar o cinto de segurança. | Open Subtitles | لقد أغلق الطيار علامة ربط حزام المقعد |
| - Senhor, por favor, aperte o cinto de segurança. | Open Subtitles | -أرجو منك ربط حزام الأمان يا سيّدي -شكرًا لكم |
| Primeiro debruça-te e finge que vais ajudá-la com o cinto de segurança e então com a tua mão livre, coloca o teu braço à volta do ombro dela e- | Open Subtitles | أولاً تمايل نحوها وكأنك ستساعدها في ربط حزام أمانها ضع يدك على كتفها... . |
| É verdade que o Jaleel morreu por se ter esquecido de apertar o cinto de segurança? | Open Subtitles | هل صحيح أنّ (جليل) مات لأنّه نسي ربط حزام الأمان؟ |
| Não se esqueça de pôr o cinto de segurança. | Open Subtitles | لا تنس... ربط حزام مقعدك. |
| Em ambas as vezes, enquanto estávamos no ar... ela abriu a porta, desapertou o cinto de segurança... deixou-se ficar pendurada e olhou para mim. | Open Subtitles | لكن في كلتا المرّتين عندما حلقنا بالهواء ،فتحت الباب وإنتزعت حزام المقعد |
| Eu até ia contigo, mas o cinto de segurança está danificado. | Open Subtitles | ، كـُنت لأذهب معك ...لكن حزام المقعد مكسور |
| Pode pôr o cinto de segurança? - Era óptimo. | Open Subtitles | هل ستمانعي وضع حزام المقعد من أجلي؟ |
| Breve. Põe o cinto de segurança. | Open Subtitles | قصيرة ، اربطي حزام المقعد |
| - Usar o cinto de segurança! | Open Subtitles | -إرتداء حزام المقعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 