"o cirurgião que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجراح الذي

o cirurgião que separou os gémeos Brodie vem para cá.
الجراح الذي تريدينه الذي قام بفصل توأمين برودي عن بعضهما إنه بطريقه إلى هنا

o cirurgião que me operou disse ontem que está tudo bem.
أخبرني أمس الجراح الذي أجرى لي العملية أن كل شيء على أفضل ما يرام

- o cirurgião que operou o Kyle. - O Dr. Park.
الجراح الذي كان يعمل على كايل - دكتور بارك -

Podemos localizar o cirurgião que o implantou.
لذا يمكننا تتبع الجراح الذي قام بزرعه.

Mãe, este é o Dr Turk, o cirurgião que tanto trabalhou.
أمي، إنه الدكتور"ترك"، الجراح الذي عمل بجد كبير.

Está bem, eu sei que é muita coisa para entender, mas preciso mesmo de ti para falar com o teu familiar e ver se consegues com que ele perdoe o cirurgião que ele culpa pela sua morte.
حسنا ً أعرف أن ذلك أكبر من الإستيعاب لكني حقا ً بحاجة لأن تتواصل مع قريبك وانظر لو بوسعك حمله على مسامحة الجراح الذي يلومه لموته

Sou o cirurgião que lhe tratou do maxilar partido.
أنا الجراح الذي عالج فكك المكسور.

É ele que toma decisões porque, se tivermos um paciente que fez, digamos, duas colonoscopias com dois cirurgiões diferentes e que está a decidir qual deles escolher, o que ele escolhe é aquele que cuja recordação é menos má, e esse é o cirurgião que será escolhido.
إنها في الواقع التي تتخذ القرارات لأنه، إن كان لديك مريض مرّ، لنقل، بفحصين للقولون مع جراحين مختلفين ويقرر أي منها سيختار، عندئذ فالفحص الذي يختاره هو الفحص الذي لديه ذكريات أقل سوءا، وذلك الجراح الذي سيتم إختياره.

Certo, Mrs Carlson, o cirurgião que vem cá fazer linfadenectomia é um jovem muito bem parecido, por isso não se esqueça de mim, ok?
حسناً يا سيدة (كارلسون) الجراح الذي سيأتي ويعالج غدّتك اللمفاوية وسيم جداً فلا أريد أن تنسيني، حسناً ؟

Pedi à Polícia para proteger o cirurgião que veio substituir a Dra. DuPont.
طلبت من قسم شرطة هاواي تكثيف الحماية على الجراح الذي أتى بدلاً من الدكتورة (دوبونت)