"o cisne negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البجعة السوداء

No bailado de Tchaikovsky, o cisne negro é uma feiticeira e os 32 "fouettés" cativantes parecem quase sobrenaturais.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

É de facto levar a medicina individualizada a um novo píncaro e é super inovadora. Penso que representa o cisne negro da medicina.
إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار. وأعتقد أن هذا يمثل البجعة السوداء الطب.

Eram três. o cisne negro nos atacou primeiro.
ثلاثة منهم البجعة السوداء بدأت ضربنا أولا

o cisne negro roubou-te o amor, e só há uma forma de acabar com a dor.
البجعة السوداء سلبت حبك، ثمة سبيلٌ وحيدٌ لإنهاء المعاناة.

E que tal eu dançar o cisne negro por ti.
ما رأيك أن أرقص "البجعة السوداء" نيابةً عنك ؟

Se o cisne negro não fosse culpado de alguma coisa, porque fugiria?
لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟

Minha família está em primeiro lugar. Tu danças o cisne negro.
عائلتي تأتي أولاً أنتي أرقصي البجعة السوداء.

Os teus colegas chamavam-te o "Cisne Negro", porque eras tão talentoso e ágil.
زملائك كانوا يسمونك البجعة السوداء لإنك كُنت تصيح بشكل عالى لإنك كُنت تنعم بالموهبة ، وبارع للغاية

- o cisne negro voo alto outra vez.
ـ بكل تأكيد البجعة السوداء ترتفع من جديد

Não sejas palerma. Há sempre tempo para o cisne negro.
لا تكُن سخيفاً ، لدىّ الوقت دوماً لإستضافة البجعة السوداء

Não podemos deixar atrás o cisne negro.
لا يمكننا تجاوز البجعة السوداء

A sua pérfida gémea, o cisne negro, enganou-o e seduziu-o.
توأمها الشهواني، "البجعة السوداء" خدعته وأغوته.

Mostra-me o cisne negro, Nina.
الآن أريني رقصة "البجعة السوداء" خاصتك يا "نينا"

Eu também consigo dançar o cisne negro.
أستطيع أداء رقصة البجعة السوداء أيضاً.

[O Lago dos Cisnes, III ato — Tchaikovsky] No terceiro ato de "O Lago dos Cisnes", o cisne negro enceta uma série aparentemente sem fim de voltas, subido e descendo na ponta de um pé e girando, girando, girando... 32 vezes?
في الفصل الثالث من "بحيرة البجع" تُطلق البجعة السوداء كما يبدو عدد لا نهائي من اللفات تتمايل صعوداً ونزولاً على أصابع قدم واحدة وتدور وتدور وتدور حوالي 32 مرة

o cisne negro. - E o Halcón.
ـ "البجعة السوداء"َ ـ و"هوك"؛ أيضا

Quando é que vamos fazer o "Cisne Negro"?
متى سنقلد فيلم "البجعة السوداء" ؟

Viste mesmo o "Cisne Negro".
"أنت حقاً شاهدت فيلم "البجعة السوداء

Que a Melissa é o cisne negro e que talvez seja "A".
إن كانت (مليسا) البجعة السوداء فقد تكون (اي)

O que sabemos sobre o cisne negro?
ماذا نعرف عن حانة "البجعة السوداء" ؟