"o clã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشيرة
• العشيرة
• مجلس السحرة
• المشاة ‏ ‏
• العشيره
• القبيله
• للعشيرة
• وعشيرة
• مجمع السحرة

Nós salvamos o clã cigano dela. Acho que ela não se importaria.
حسناً ، لقد أنقذناها من عشيرة الغجر أعتقد أنها ستتفهم الموضوع

Nós, o clã Hattori, só matamos o inimigo depois capturado.
نحن عشيرة هاتوري نختار ألا نقتل عدونا بعد أسره

Mas há alguém a lutar contra o clã Foot.
ولكن هناك شخص عودة القتال ضد عشيرة القدم.

Se o clã estiver calmo, - ...não nos podemos mexer.
بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

Uma desgraça para o clã, tal como o irmão foi antes.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

o clã disse que iríamos ser perseguidos.
مجلس السحرة قالوا بأننا سنكون مضطهدين كلا..

o clã do Pé tenciona atacar a escolta.
‏‏‏تخطط زمرة المشاة‏ ‏‏لاستهداف الموكب‏‏

Quem falou contra o clã, morre.
ليس من السهل العثور عليه. أي شخص يتحدث ضد العشيره, يموت.

Se não os consigo manter calados, o clã inteiro vai andar atrás de mim, de boca aberta e...
ستكون القبيله كلها ورائي بافواه مفتوحه

Ele nunca usará estes... e trabalhará para o clã.
لا يريد لبس تلك الملابس الأنيقة ويكون خادم مطيع للعشيرة

Os irmãos Baldwin que iam interpretar a família Montecchio e o clã Sheen/Estevez, os nossos Capuletos, despediram-se.
الاخوة بالدوين، الذين كانوا، اه، ولعب الأسرة Monague وعشيرة شين / استيفيز، كابوليتس لدينا، وإنهاء إنتاج.

Projetado para escravizar tanto a sua mente como a sua magia para o clã.
مصمم لإستعباد عقلك ومقدرتك السحرية لمصلحة مجمع السحرة

Nascido na Argentina em 1899, admirava os revolucionários da família da sua mãe mas seguiu o clã livresco do seu pai.
وُلد بورخيس في الأرجنتين في عام 1899م، أُعجب بثورات عائلة أمه لكنه أخذ حب الاطلاع من عشيرة والده.

E incriminou-nos, o clã dos Mendigos, por isso, agora todos nos desprezam.
وهو مؤطرة لنا، عشيرة المتسولين، بالتالي الجميع يحتقر بنا

Somos o clã dos Mendigos, vão embora imediatamente.
نحن مع عشيرة المتسولين، الجميع يجب ان تغادر في وقت واحد

Para enfrentarmos o Chiu, precisamos de unir o clã dos Mendigos.
للوقوف ضد تشيو، نحن بحاجة إلى توحيد والشحاذ عشيرة

Oiçam: se um "pele-e-osso" matar outro "pele-e-osso", o clã do primeiro fica a dever 100 camelos ao do segundo.
إستمع إلى هذا إذا اذا قتل رجل صومالي آخر فان عشيرته تدفع الى عشيرة الرجل الميت مائة جمل

Uma desgraça para o clã, assim como o irmão antes dela.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

Estes são... os armazéns vitais de alimentos para quando o clã deve lutar, ou o castelo... é sitiado.
'المؤن المخزون الحيوي من للطعام عندما يتحتم القتال على العشيرة أو عندما تتعرض القلعة للحصار

Ele faria qualquer coisa para proteger o clã, mas temo que se ele tirou o sangue do Turk, isto vai muito mais além disso.
و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك هذا سوف يذهب بطريق أبعد من ذلك