"o clímax" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذروة
• ذروته
• ذروتها

As raparigas atingem O clímax com a mesma frequência que os homens.
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية عند الشابات بنفس معدل الرجال.

O clímax da cerimónia deve coincidir... com os primeiros raios do sol nascente.
ذروة المراسمِ يَجِبُ أَنْ يَتزامنَ مع الأشعةِ الأولى لصعود الشمس

O clímax desta perseguição depende da conjugação de factores cruciais por um breve momento.
تعتمد ذروة هذه المطاردة على اجتماع عدّة عناصر حاسمة معاً لفترة وجيزة من الوقت

E quando fazem aquele amor apaixonado e ele atinge O clímax e uma furtiva lágrima escorre, igual ao Denzel Washington em "Glória".
ماذا عن الوقت الذي تمارسن الحب فيه ويصل إلى ذروته وتنزل دمعة واحدة على وجهه مثل ـ دنزل واشنطن ـ في فيلم ـ غلوري ـ

Ele, pelo contrário, estou certa que não atingiu O clímax.
لكنني متأكدة أنه حتى لم يبلغ ذروته.

Mas esta campanha contra a mente de mademoiselle Norma atingiu O clímax inglório no homicídio da ama Seagram.
إلا أن هذه الخطة ضد نفسية الآنسة نورما ريستارك بلغت ذروتها الدنيئة حتى وصلت لمقتل المربية سيغرام

Se Nostradamus previu uma escalada destas tempestades devastadoras, qual poderia ser O clímax?
و على كل كوارث الأعاصير الأخرى لو كان نوستراداموس قد تنبأ بهذا الأعاصير المُدمرة فكيف ستكون ذروتها ؟

Neste caso particular, este é O clímax do filme, e a maneira de o conseguir foi pegar num modelo, atirá-lo de um helicóptero e filmá-lo.
وفي هذه الحالة تحديدًا، فإنَّ هذه هي ذروة الفيلم وفي الحقيقة لم يتطلب تصويرها جهدا كبيرا خذ دمية، ارمها من على مروحيَّة، وصورها

os homens atingem O clímax 90% das vezes que fazem sexo.
بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

Tais como? Por exemplo, O clímax;
حسنا ذروة الفلم على سبيل المثال

Eu tive um dia de folga na loja de reparação de TVs "Adolf Hennecke"... e senti que estava como se tivesse atingido O clímax do meu magnetismo masculino.
PGH لقد امضيت يوم عطلة مع ورشة تلفزيون "أدولف هينيك" وشعرت كأنني في ذروة جاذبيتي الشخصية -

Ele disse que achou O clímax "exagerado".
لقد قال أنه وجد ذروة الفيلم غير واقعية

(Risos) As mulheres heterossexuais tendem a atingir O clímax em menos de 60% das vezes que têm relações sexuais;
(ضحك) إذ أن النساء السويّات يصلن إلى ذروة النشوة الجنسيّة في أقل من 60% من المرات التي يمارسن فيها الجنس.

As catástrofes, que alguns crêem atingirem O clímax em 2012, e já começaram a recair sobre nós.
يعتقد البعض بأن الكارثة التي ستبلغ ذروتها في سنة 2012 قد بدأت بالفعل

Quando fizeste chichi, foi O clímax.
وعندما بللتَ نفسك هذا جعلها تبلُغ ذروتها

É aqui que O clímax da marcha...
وهنا الأمور في ذروتها كون..

A atingir O clímax.
اه، ذروتها.