"o cliente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العميل
• موكله
• موكلي
• الزبون
• موكلنا
• موكلها
• موكّلها
• زبونك
• زبون
• عميلك
• بالعميل
• الموكّل
• الزبائن
• للعميل
• موكل

A sua irmã deve ter-lhe explicado a importância de contar dinheiro antes de o cliente se lavar e sair.
أنا متأكد من ان أختك معجبه بك الاهم من عد النقود قبل العميل ان يشطفها ومشي بعيدا.

Pode ser o cliente furioso de quem o treinador falou.
قد يكون هذا العميل الغاضب الذي تحدث عنه مدربه

Disse que preparara a informação, reunira com o cliente, disse: "Isto não é sobre mim, não é pessoal, "é sobre o cliente".
قالت أنها جهزت المعلومات ومن ثم جلست مع العميل قالت لا يدورُ الأمر حولي، و ليس الأمر شخصياً، بل يدور حول العميل.

o cliente principal dele era o cartel.
حسناً , موكله الرئيسي كان عصابه لتهريب المخدرات

Tive de me sentar com o cliente e preparar-me para amanhã.
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

"Meio círculo, olhe o cliente nos olhos, meio círculo."
نصف دائرة تذكر مواصلة النظر الى عيني الزبون

"Desculpa lá dar-te mais trabalho, mas o cliente estará aqui em breve."
على أي حال ، أنا آسف لكوني ضاغطاً عليك بهذا الشكل لكن موكلنا سيكون هنا خلال ساعة من الآن

Descobrimos umas coisas sobre o cliente que ela pode ou não
علمنا بعض الأشياء عن موكلها قامت بقصد أو بدون قصد بإرشادنا لها

O rapaz que me veio buscar tinha-me dito que o cliente que me esperava era um velho nobre conhecido na região pela sua depravação.
قيل لي أن العميل ينتظرني في الفندق كان الأرستقراطي القديم، سيئة السمعة لفساد له.

Este projecto está a demorar muito. o cliente não se decide.
هذا المشروع لن ينتهي أبدا العميل لا يستطيع أن يتخذ قرارا

Então o cliente com quem me vou encontrar, qual é o aspecto dele?
إذن, ذلك العميل الذى سأقابله ماذا يحب مرة آخرى؟

lnspirei-me nela, mas melhorei-a. o cliente vai adorar.
إنها ما زالت فكرتك، فقط أفضل العميل سوف يحبها0

O teu objectivo é vigiar a reunião, identificar o cliente e impedir que aconteça seja o que for que o Jacqnoud planeou.
هدفكم هو رصد اللقاء وتحديد هوية العميل والتاكد ما اذا كان عودة جاككنوود لن تحدث

o cliente tem sempre razão. É o que toda a gente gosta em nós. Toca a mexer!
العميل دائماً على حق وهذا ما يعجب الجميع بنا ، والآن كدسها

o cliente tinha a factura e todos os papéis em ordem. Como todos os meus clientes.
أخبرها أن العميل لديه الإيصال بالاستلام ورقم التسجيل, مثل كل عملائنا.

Dr. Merrick, o cadáver que cá chegou é o cliente.
سيد "مريك"، الجثة التي وصلتني للتو.. هي جثة العميل

Portanto, a menos que tenham autorização do defensor oficioso para falarem com o cliente dele, estão a violar a ética judicial de Nova Iorque.
إلا إذا لو طلبتم محامي عام للحصول على اذن للحديث مع موكله أنتم تخالفون أخلاقيات نيويورك القانونية

o cliente foi preso ao contrabandear 25Kg de cocaina.
موكلي اُعتقل وهو يهرب كمية 22 كيلوغرام من الكوكايين

ele assaltou o cliente, pegou no dinheiro e fugiu.
لقد هاجم الزبون وانتزع النقود ثم فر خارجا

Um exame rotineiro da polícia não as detecta, mas o cliente quer tudo guardado.
الفحص الروتيني بالشرطة لَنْ يكْشفَها لكن موكلنا يريد ضمانة

Eles vão usar-te como escapatória para o cliente dela.
إنها تستعملك ككبش فداء لصالح موكلها

Ela irá quer encontrar-se com o cliente depois do que se passou hoje no tribunal.
سترغب بلقاء موكّلها بعد ما حدث في المحكمة اليوم.

Assim que sonhamos com esse tipo de crescimento, vamos começar a ver o cliente de outra maneira, vamos ver o produto de outro modo, o negócio, vamos ver tudo o que é mais importante de uma forma diferente.
بمجرد فهمك لهذا النمو سوف تري زبونك بشكل مختلف سوف تري منتجك بشكل مختلف

Primeiro, encontro uma mulher que conhece os meus pais... e o cliente das costas fofinhas deu-me a casa de praia dele.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

Se tem informações que podem prejudicar o cliente, tem obrigação de as comunicar?
إذا تعارضت مصالحك مع مصالح عميلك هل يكون من واجبك أن تكشف له ذلك

Mas sabe, isso tem a ver com o cliente.
لكن وقتها، كل شيء يتعلق بالعميل.

Tom, quando negligencia os casos que lhe atribuímos, negligencia o cliente.
(توم)، عندما تُهمل القضايا التي نوكلها لك، فإنك تُهمل الموكّل.

És como o tipo da roleta, aquele que vigia se o cliente não engana a casa.
و تكون كالشخص الذى يكون خلف عجلة لعبة القمار يراقب الزبائن ليتأكد أنهم لا يغشون فى اللعب

Na publicidade, não é invulgar que, no meio de uma campanha, o cliente mude de ideias e procure outra agência.
من غير المعتاد فى مجال الاعلام للعميل أن.. َ أن يغير رايه

O meu cliente e o cliente do Ben enfrentam uma condenação 3 vezes superior a isso.
ان موكلي ,موكل بن قد واجه هذا ثلاث مرات من قبل