"o clima da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مناخ الأرض

Trabalhei com outros cientistas para analisar as observações sobre o clima da Terra.
اشتغلت مع علماء آخرين لتحليل ملاحظات مناخ الأرض.

À medida que a fauna e a flora florescem, o clima da Terra recupera lentamente dos milénios do impacto humano.
بازدهار الحيوانات والنباتات، يبدأ مناخ الأرض بالتعافي من آلاف السنين من آثار الإنسان ببطء.

Lembro-me de pensar que era muito estranho que os seres humanos, que são uma espécie animal entre outras, pudessem ser capazes de alterar o clima da Terra.
ما زلت أذكر بأنني ظننت أن الموضوع يبدو غريباً بأننا نحن البشر، ككائناتٍ حيّة ضمن غيرها من الأحياء، كان بمقدورنا أن نغيّر مناخ الأرض.

Poderá não ser preciso muito para desestabilizar o clima da Terra, para converter este paraíso, o nosso único lar no cosmos, numa espécie de inferno.
قد لا يستغرق طويلاً لفقد توازن مناخ الأرض, و تحويل هذه الجنة منزلنا الوحيد في الكون