| o clube de pequenos-almoços filosóficos ajudou à invenção do cientista moderno. | TED | لذلك فقد ساهم نادي الإفطار الفلسفي في تكوين العلماء المعاصرين. |
| Queres ir alimentar o clube de ciências depois da escola? | Open Subtitles | هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم بعد المدرسة |
| Tens o clube de fãs inteiro a escrever por tua conta. | Open Subtitles | لَيسَ لَك. أنت عِنْدَكَ نادي أنصار رايموند الكامل يَعْملُ كتابتكَ. |
| Mãe, isto é como o clube de teatro do 6ºano. Fala-me inglês. | Open Subtitles | أمي , أنه يبدو كنادي مسرحي من الدرجة السادسة يتحدث بالانكليزية |
| Clube de crime, que é como o clube de xadrez, mas com crimes e sem xadrez. | Open Subtitles | نحن في نادي الجريمة، كنادي الشطرنج لكن فقط هناك جريمة.. |
| o clube de pequenos-almoços filosóficos mudou isso, trabalhando juntos. | TED | غيّر نادي الإفطار الفلسفي هذا عن طريق العمل الجماعي. |
| O nosso contacto era o George, que gere o clube de fotografia de lá. | TED | كان جورج وسيلة اتصالنا هناك، كان يدير نادي التصوير الفوتفرافي للمجتمع. |
| No entanto, vimos o clube de Roma, vimos queixas anteriores de que o mundo estaria a esgotar os seus recursos e não é preciso argumentar que essas coisas não são válidas. | TED | ومع ذلك، شاهدنا في نادي روما، ومن خلال الإدعاءات السابقة بإمكانية نفاذ الموارد، ولن نُجادل بخصوص هذا ونُنفي صحتها. |
| Não, só para o clube de Praia, em Cannes. | Open Subtitles | لا، فقط نادي الشاطئَ في كان. لقد حلمت دائما .أن |
| Precisa de outro membro para o clube de poesia? | Open Subtitles | أأنت بحاجة إلى عضو آخر في نادي الشعر هذا؟ |
| Mas o clube de Combate apenas existe nas horas entre o seu começo e o seu fim. | Open Subtitles | لكن نادي القتال موجود فقط خلال الساعات بين بدايته ونهايته |
| o clube de Combate não tinha a ver com vencer ou perder. | Open Subtitles | معذرة نادي القتال لم يكن متعلقاً بالمكسب أو الخساره |
| o clube de Combate tornou-se na razão para rapar o cabelo ou cortar as unhas. | Open Subtitles | سقطت من علي السلالم أصبح نادي القتال سبباً في تقصير الشعر وتقليم الأظافر |
| Eu estava ausente no dia em que o clube de Ciência nos tirou a foto. | Open Subtitles | لقد تذكرت اني كنت مجازة من نادي العلوم عندما أخذ الصور |
| Ela nem sequer nos pediu permissão para entrar para o clube de drama. | Open Subtitles | حتى أنها لم تستأذنا لكي تشترك في نادي الأدب المسرحي |
| Acho que o clube de teatro está-me a ajudar a encontrar-me emocionalmente. | Open Subtitles | أجل، أتدري؟ أعتقد أن نادي الدراما يساعدني في إيجاد عاطفتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 