"o cobarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبان

Lembraram-se de como o cobarde Tecciztecatl até tinha conseguido imitar a valentia de Nanahuatl.
تذكروا أنه حتى تيكسيستاكات الجبان قلَّدَ ناناوات في شجاعته.

Ele é o cobarde que treme, o lamuriento escravo de Deus.
انه الجبان الذي يرتعش الذي يخدع عباد الله

Todo este tempo achei que eu era o cobarde.
لقد حسبت طوال الوقت انني انا الجبان فقط

o cobarde ficou apavorado ao pensar em enfrentar-nos.
الجبان لا بد أنه فزع من فكرت مواجهتنا معاً

Ao primeiro sinal nosso, ele teria fugido a gritar como o cobarde que é.
عند اول نظرة لنا, كان سيهرب ويصرخ مثل الجبان الذى يكونه

Talvez o cobarde precise de vantagem para que os joelhos parem de tremer.
ربما يحتاج الجبان لمحفز لكي تهدأ مفاصله المرتعدة

o cobarde suicidou-se, Megan!
الجبان قتل نفسه يا ميجان. ماذا لو لم يفعل؟

Dizem que o cobarde morre milhares de vezes mas ainda haverá bastantes para ti.
يقولون أنّ الجبان يموت ألف مرّة لكن حتّى هذا لن يكون كافيًا إليك

Agora... se o cobarde que tentou roubar-mo der a cara, dar-lhe-ei o castigo que merece.
والآن الجبان الذي حاول سرقتها منّي سيتكرّم ويريني وجهه وسأنزل به العقاب الذي يستحقّه

o cobarde deve abandonar a sua dignidade antes de abandonar o campo de batalha.
الجبان يتخلى عن كرامته، قبل أن يتخلى عن ساحة الحرب

Agora, a tua irmã pode ver-te morrer, como o cobarde que és.
الآن، أختك ستراقبك وانت تموت مثل الجبان الذي انت عليه

Pois nunca o cobarde do Quin iria ao casamento... por medo de ti.
الجبان "كوين" لم يستطع أن يتزوج من خوفة منك

Fugiu. o cobarde quis salvar a pele.
لقد هرب إختار الجبان إنقاذ نفسه

Quero vê-lo. É o cobarde que matou o Brian?
أريد رؤيته, هل هو الجبان الذي قتل (براين)؟

o cobarde que matou mulheres e crianças.
الجبان الذي يقتل النساء وأطفال.

E se o cobarde não se atrever a lutar comigo?
ماذا لو رفض هذا الجبان مقاتلتي؟

o cobarde pensa... que pode comprar a vida dele... traindo-me.
الجبان يفكر.. يستطيع ان يشترى حياته... بواسطة خيانتى..

Como o cobarde que conheci há muito, coxo e tudo...
تشبه ذاك الجبان الذي قابلتُه منذ زمنٍ طويل ... أعرج و ما إلى ذلك

- É o cobarde por detrás do vidro?
أنت الجبان الذي كنت خلف الزجاج؟

Quero o... o cobarde... que colocou o barrete no poste.
.. أنا أريد ... الجبان الذي وضع القبعة على السارية