"o cobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النحاس

Mas, há tratamentos para remover o cobre e vamos tratar disso, imediatamente.
لكن هناك علاجات, لإزالة النحاس من جسمك, و سنبدأ بذلك حالاً

É mil vezes melhor condutor do que o cobre.
إنه أكثر بآلاف المرات في التوصيل الكهربائي من النحاس.

Os sucateiros recuperam o cobre, o alumínio, o aço, o vidro, o plástico e as placas de circuitos impressos.
يسترجع تجّار الخردة النحاس والألمنيوم والحديد والزجاج والبلاستيك ولوحات الدارات الكهربائيّة.

E se a eliminarmos, ficamos numa situação em que o cobre não vai aderir ao substrato subjacente.
وإذا أزلناها، نحن في موضع حيث النحاس الآن لن يلتصق على الركازة الأساسية المبطنة.

Se não for reforçada, a forma não aguentará o cobre e cederá.
ان كان القالب غير مغطى بالصفائح لن يتحمل لا النحاس ولا الشقوق

E o cobre oxida quando encontra os ácidos naturais do nosso suor.
وعندما يواجه النحاس الأحماض الطبيعية في عرقنا يتأكسد. ويحول لون البشرة إلى أخضر.

Porque é que o cobre não funcionou?
النحاس لم يفلح في إيقافه، لماذا لم يفلح؟

Se fosse um ladrão, a primeira coisa que fazia era levar o cobre todo.
نعم لو كنتُ لصاً الامر الاول الذي سوف افعله هو انني سوف اخذ كل النحاس

O Ouro e os restantes elementos que preenchem o mundo, incluindo o cobre.
وبقية العناصر التي ستملأ عالمنا بما فيها النحاس.

Mais fácil de moldar e 700 vezes mais comum no planeta que o cobre.
يسهل شحذه، وأوفر في الأرض سبع مئة مرة عن النحاس.

De acordo com os relatórios, o cobre lá vale alguns milhões.
من تقارير المسح هذه، يُمكن أن تبلغ قيمة ذلك النحاس بضعة ملايين.

o cobre bloqueia a radiação electromagnética.
النحاس يمنع مرور الإشعاع الكهرومغناطيسي.

o cobre acumula-se no fígado, e, depois, nas células do sangue e do cérebro.
النحاس يتراكم بالكبد, ثم بكريات الدم الحمراء و الدماغ,

o cobre no corpo dele poderá causar danos ao fígado.
لذا فتراكم النحاس بجسمك, قد يسبب ضرراً بكبدك,

o cobre no tubo é feito para formar cavidades, podemos usá-las como celas.
يتم ترتيب النحاس في أنبوب لتشكيل تجاويف، ويمكننا استخدام تلك التجاويف كخلايا الاحتواء.

o cobre nas paredes e tectos bloqueia as frequências de radio-transmissão.
النحاس في الحوائط والسقف يحجب ترددات موجات الراديو

É assim que encontrarei o cobre, e é por isso que vou encontrar ouro.
هذه هي الطريقة التي وجدت النحاس. وهذا هو السبب في أنني سوف تجد الذهب.

em vez de em 10 ou 15 anos, como o cobre.
بدلا من، مثل، النحاس في 10 أو 15.

Isto é metal prensado em cubos. Isto são induzidos, induzidos elétricos de onde tiram o cobre, o ferro e o aço dos motores elétricos e os reciclam.
هذا المعدن المكعب. هذه هي المحركات ، المحركات الكهربائية حيث يحصلون على النحاس والصلب الراقي من المحركات الكهربائية ، وإعادة تدويرها.

o cobre tem um grande poder persuasivo, Sr.
بأمكان النحاس أن يكون مقنعاً بقوة