عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o cofre secreto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الخزنة السرية
| o cofre secreto e as fotos estranhas da tia Josephine. | Open Subtitles | الخزنة السرية والصور الغريبة في منزل العمة "جوزفين". |
| Sim, se calhar, se este fosse o cofre secreto. | Open Subtitles | -أجل، ربّما كان كذلك لو كانت تلك الخزنة السرية . |