"o colar da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلادة

Charlotte, o colar da minha avó fica-lhe tão bem!
شارلوت، جدتي وأبوس]؛ ق قلادة تبدو جميلة عليك.

Este tipo roubou o colar da tua patroa, adormece-te a ti e à tua prima, e tudo em menos de 24horas?
هذا الشخص سرق قلادة رئيستك نومك بالغاز انت وابنت عمك فى 24 ساعة

Ou quando roubaste o colar da minha mãe e o usaste para seguir-nos e capturar-nos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Lembras-te quando parti o colar da mãe, e ela partiu uns dias depois, e eu pensei que fora por isso que tinha ido embora?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت إنني سبب اختفائها.

Acreditamos que a polícia prendeu o homem errado, e o colar da sua filha pode provar isso.
لدينا سبب للإعتقاد بأن الشرطة قد قبضوا على الرجل الخطأ, و قلادة إبنتكِ قد توكد ذلك من فضلكِ, دقيقتان, دقيقتان

O miúdo roubou dinheiro, equipamento desportivo, o colar da mãe.
الأموال كيد المسروقة، معدات، قلادة والدته رياضية.

Vou tentar, pois gostaria de reaver o colar da minha avó.
سأفعل ما بوسعي، أود أن أستعيد قلادة جدتي

Ela esqueceu-se de pôr o colar da sorte quando saiu do banho.
لقد نسيت أن ترتدي قلادة الحظ الساحر هذا الصباح عندما انتهت من الاستحمام

Roubam o colar da minha mãe, é claro que acha que fui eu.
شخص ما قام بسرقت قلادة أمي، بالطبع ظننتوا بانه انا.

O que fazia, então, o colar da vossa senhora no vosso quarto?
ما الذي كانت تفعله قلادة سيدتك بداخل غرفتك؟

Ei, Pheebs, levaste o colar da avó emprestado outra vez?
مرحباً "فيبي" هل استعرتِ قلادة جدَّتي ثانيةً؟

No outro dia, quando mencionou o colar da sua mãe...
ذلك اليوم عندما ذكرتِ قلادة أمكِ

Então o Tony Darrow regressou? Ele viu-te com o colar da Lucy?
إذن طوني رجع، و رأى بحوزتك قلادة لوسي ؟

Roubaram‎-no‎. É o colar da sua mãe‎. Gostava que ficasse com ele‎.
لقد سرقتيها - انها قلادة أمك، وأردتك أن تأخذها -

Quero o colar da rapariga.
أنا أريد قلادة الفتاة

É o colar da Madison!
تلك قلادة ماديسن

o colar da nossa avó e a camisa favorita da Prue.
وهي قلادة جدَّتي، و رداء "برو" المُفضّل

Até podes vestir o colar da minha mãe.
يمكنك حتى ارتداء قلادة أمي

Não ias usar o colar da minha mãe?
ألم تكوني سترتدين قلادة أمي ؟

Empenhaste o colar da minha falecida mãe?
رهنتِ قلادة أمي المتوفاة ؟