"o colar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلادة التي
• العقد الذي

Um apartamento nunca espera que entremos no duche para nos roubar o colar que a nossa mãe nos ofereceu.
،لأن الشقة لا تنتظر حتى تغتسلي ثم تسرق القلادة التي أعطتك إياها والدتك

Como quando achei o colar que você jogou no mar.
بدأت تتذكر الاوقات الجيدة مثل عندما اعطيتك تلك القلادة التي رميتها في المحيط

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

Ok, o colar que estavas a usar foi na verdade, originalmente, comprado para ela.
العقد الذي تضعينه في الواقع اشتريته في الأصل لها

Encontrei uma loja de penhores descendo a rua, e vendi o colar que meu pai me deu.
وجدت متجر هدايا في نهاية الشارع بعت العقد الذي أعطاه والدي لي

A única coisa que falta é o colar que a minha irmã me fez.
الشيء الوحيد المفقود هو العقد . الذي أعطتني إياه شقيقتي

É o colar que dei à Elena quando fizemos seis meses, em cima da roupa dela e dos seus sapatos.
هنالك , هذا إنها القلادة التي أعطيتها إلينا لاحتفالية مرور ستة شهور

E estás a usar o colar que te dei.
أوه، انك ترتدي القلادة التي أعطيتك إياها

Presumo que aqui estejas pare recuperar o colar que eu roubei.
أفترض أنّكِ هنا لاستعادة القلادة التي سرقتها

O maldito que me fez isto roubou o colar que o Declan me deu, e eu quero-o de volta
الجبان سرق القلادة التي اعطاني داكلين

E o colar que ela usava, informado como roubado...
... و القلادة التي كانت ترتديها ... التي ذكرت الشّرطة بأنّه سرق

- Ele está feliz por usar o colar que ele lhe deu no seu último aniversário.
- إنه سعيد لأنك ترتدي القلادة التي اشتراها لك على عيد ميلادك

Este é o colar que me deste em Roma.
هذه هي القلادة التي أعطيتني (اياها في (روما

o colar que te dei?
القلادة التي أعطيتها لك؟

É o colar que me deste em Roma.
هذه هي القلادة التي اهديتني اياها (في (روما

E o colar que ofereceste à Andrea...
وذاك العقد الذي جلبة لأندريا رائع لكنه مكلف

Então, o colar que encontraste era uma pequena parte do que a Rainha Puabi usava quando foi sepultada na Tumba Real de Ur há 2.500 anos na Mesopotâmia, hoje em dia, Iraque.
العقد الذي وجد كان جزء صغير كانت تزين به الملكة " بورابي " حين دفنت في المقبرة الملكية في " أور "

Paguei a remodelação vendendo o meu anel de noivado. o colar que me deste em Acapulco foi para a canalização.
ادفع مستحقات التجديد ببيع خاتم زواجي العقد الذي منحنتي إياه في "اكابولوكو"

Conta-me outra vez sobre o colar que ela usava.
أخبريني عن العقد الذي كانت تضعه

Recebeste o colar que te dei?
هل وصلك العقد الذي جلبت لك ؟