"o colum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكولوم

Aliviaria o que sabia ser uma grande dor e teria feito O Colum ver-me de uma forma mais favorável.
لكانخففعنهكثيراًبناءًعمّا أعرفه عن مدى الشعور بالألم و بالتأكيد هذا سيجعل الكولوم أن يراني ذات عونٍ إيجابي

O Colum não viaja, sobra para mim visitar os inquilinos e vassalos que não podem vir ao Grande Encontro.
الكولوم لايسافر لزيارة المستأجرين وجباة الضرائب لذا من يجمع كل هذا .لقد وقع الامر علي

Ele encontra-se com O Colum, mas é do Dougal que gosta.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

O Colum e o Duque parecem estar bem-dispostos.
بالتأكيد الكولوم والدوق يبدون في حاله معنويه جيده

Achas que O Colum tenciona puni-la também?
هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟

Gostava de conseguir tratar O Colum.
تمنيتُلوأن لديّالقدرة لمعالجة الكولوم

Pensei que O Colum ia para cima dele ali mesmo.
أعتقد بأن الكولوم سيقوم بطرده بسرعه

Não que O Colum vá devolver o ouro ao Dougal.
ليس وكأن الكولوم سوف يرجع الذهب لدوغال

Pensei que ele tivesse vindo para ver O Colum.
ولكنني ظننت بأنه قادم لرؤية الكولوم

O que quer O Colum que eu faça?
مالذي يريده مني الكولوم بأن افعله؟

Não tão cruel como O Colum será.
ليس بالقساوة التي سيكون عليها الكولوم

O Colum luta pelos MacKenzies.
الكولوم يحارب من أجل آل ماكنزي

Ele está a guardar essa honra para si quando O Colum morrer.
فهو يحمل الشرف لنفسه (عندما مات (الكولوم

O Colum não viaja, e visitar os arrendatários que não vieram à reunião é comigo, bem como tratar de pequenos negócios aqui e acolá.
الكولوم) لا يسافر، لذا) سنزور المستأجرين وأصحاب الأراض والذين لم يتمكنوا من القدوم للحشد وسنستعد لذلك

O Colum chamou-me, preciso de ir.
الكولوم أستدعاني يجب أن أذهب

- O Colum mandou-te para me ajudar?
-هل أرسلك الكولوم لمساعدتي؟

O Colum paga-lhe bem. Tem de o fazer.
الكولوم) يدفع له جيداً)