"o comércio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجارة

Recuemos 200 anos quando o comércio de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestatários.
لنذهب الى الوراء 200 عاماً عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين.

Não se pode impedir o comércio de drogas, mas pode-se taxá-lo.
لا يمكنكِ إيقاف تجارة المخدرات، لكن يمكنكِ فرض ضريبة عليها

Homens bons, que acreditam que o comércio de escravos é pérfido, desejam criar uma colónia de negros livres em África.
رجال طيبون،الذين يؤمنون بإن تجارة الرقيق هي من فعل شيطاني ويتمنون إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

Há montes de maravilhas tecnológicas por detrás de sites como o Swaptree, mas isso não me interessa, nem tão pouco o comércio de permuta em si mesmo.
الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها.

Os reinos africanos prosperaram com o comércio de escravos, mas satisfazer a enorme procura dos europeus criou uma competição intensa.
لقد ازدهرت حقاً الممالك الأفريقية من تجارة الرقيق ولتلبية الطلب الأوروبي الهائل خلقت المنافسة الشديدة

o comércio de escravos tornou-se numa corrida às armas, alterando as sociedades e as economias por todo o continente.
و هكذا اصبحت تجارة الرقيق نوعاً من انواع سباق التسلح الذي غير المجتمعات والاقتصاديات في جميع أنحاء القارة

Existe para proteger o comércio de marfim, para enriquecer os ricos.
يهدف بناؤه الى حماية تجارة العاج وزيادة ثروة الاثرياء

Mas o Papa resolve banir o comércio de Cristãos.
. ثم يأتى بابا الكنيسة و يمنع تجارة المسيحيين

Que o comércio de drogas é à prova de recessão.
أن تجارة المخدرات مقاومة للكساد الإقتصادي.

o comércio de "batatas" é igual ao comércio de "ovos".
لقد سمعت بإن تجارة البطاطا مشابِهةٌ لتجارة البيض

Os abolicionistas andavam a tentar acabar com o comércio de escravos há vinte anos.
المؤيدون للقضاء على العبودية كانوا يحاولون لمدة عشرون عاماً لإنهاء تجارة الرقيق

Bons homens de fé que consideram o comércio de escravos pérfido agora, querem criar uma colónia de negros livres em África.
رجال الإيمان الطيبين الذين يعتقدون ان تجارة الرقيق هي تكون الشر والآن أتمنى إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

Vão acabar com o comércio de heroína por algum tempo.
ومن ستعمل اغلاق تجارة الهيروين لفترة من الوقت.

Estamos prestes a tomar o comércio de peles e a torná-lo nosso.
نحن على وشك أخذ متسقبل تجارة الشراء وإحتكاره

Quando o comércio de escravos foi finalmente ilegalizado nas Américas e na Europa, os reinos africanos, cujas economias tinham sido dominadas por ele, colapsaram, deixando-os abertos à conquista e à colonização.
عندما تم حظر تجارة الرقيق أخيرا في الأمريكتين وأوروبا و انهارت الممالك الأفريقية التي كانت تستغل ذلك مما جعلها عرضة للغزو والاستعمار

Chegaram cedo para o comércio de primavera?
لقد قدمتم مبكراً لموسم تجارة الربيع

o comércio de batatas é nosso. Não precisa...
تجارة البطاطا خاصةٌ بنا .. لا نريد أن

Como vosso confederada a lutar para acabar com o comércio de escravos, decidi... que escreverei a história da minha vida.
وكتحالفكم في النضال لإنهاء تجارة العبيد لقد قررتُ...

Diga-lhe que deseja fazer fortuna com o comércio de peles.
أخبره أنك تريد جني ثروة من تجارة الفراء

Dizemos-lhe que estamos prestes a conseguir o comércio de Lake Walker.
سنخبره أننا سنؤمن حركة تجارة بحيرة واكر