| o Comando Stargate pode achar normal deixar um extraterrestre andar nas ruas sem supervisao. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف |
| Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate. | Open Subtitles | بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم |
| Ao longo dos anos, o Comando Stargate enfrentou várias ameaças que poderiam ter destruído o nosso mundo. | Open Subtitles | على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم |
| Envie uma mensagem subespacial para o Comando Stargate. | Open Subtitles | أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم |
| Presidente do Conselho de Defesa Kelownan, a chamar o Comando Stargate. | Open Subtitles | رئيس مجلس دفاع كيلونا اطلب قيادة ستارجيت |
| o Comando Stargate vai usar o naquadria para inventar tecnologias que, um dia, poderao salvar este mundo de um inimigo | Open Subtitles | قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم |
| Ponha-me numa linha segura para o Comando Stargate, já. Tenho a Coronel Carter. | Open Subtitles | أريد الاتصال بخط آمن مع قيادة بوابة النجوم حالاً |
| - Corrija-me se estiver errado, mas segundo o relatório que li, nunca deixou o Comando Stargate. | Open Subtitles | صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم |
| Queríamos um pouco dessa amostra enviada para o Comando Stargate só para confirmar os vossos resultados. | Open Subtitles | نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع |
| O oficial de ligação nomeado entre o Comando Stargate e o Comité Internacional foi informado da missão. | Open Subtitles | عنصر الارتباط الجديد ..بين قيادة بوابة النجوم ..واللجنة الدولية علم بالمهمة ووافق عليها |
| No momento, o Comando Stargate... não tem naves capazes de alcançar as... naves colmeias antes que elas cheguem à Terra. | Open Subtitles | حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض |
| Podemos fazer com que passe a avaliação psíquica com as melhores notas, e efectivamente afastar todas as dúvidas que o Comando Stargate possa ter sobre si. | Open Subtitles | بإمكاننا التفكير في أجتياز تقييمك النفسي وعلى نحو غير قابل للشك بك في قيادة بوابة النجوم |
| o Comando Stargate inadvertidamente ligou o endereço de um planeta que estava numa rota de colisão com um buraco negro. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم بغير قصد طلبت عنوان بوابة لـ كوكب كان يتعارض في مساره مع ثقب أسود |
| Atlântida, aqui é o Comando Stargate, bom trabalho. | Open Subtitles | أتلانتس, هنا قيادة بوابة النجوم أحسنتم صنعا |
| Atlântida, aqui é o Comando Stargate. Estão a receber? | Open Subtitles | أتلانتس, هنا قيادة بوابة النجوم هل تتلقونا؟ |
| Atlântida, aqui é o Comando Stargate. Estão a receber? | Open Subtitles | أتلانتس, هنا قيادة بوابة النجوم هل تتلقونا؟ |
| Atlântida, aqui é o Comando Stargate. Por favor, respondam. | Open Subtitles | أتلانتس هنا قيادة بوابة النجوم أرجوكم أجيبوا |
| Vao-me dizer o código e eu usá-lo-ei para destruir o Comando Stargate. | Open Subtitles | سوف تقوم بأخباري بالرمز,وسأستخدمه [لتدمير قيادة [بوابة النجوم |
| o Comando Stargate sabia a nossa rota de regresso e fará tudo para montar uma operaçao de salvamento. | Open Subtitles | ومع ذلك ، قيادة ستارجيت كان على علم وجهتنا ومما لا شك فيه سوف تفعل كل ما في وسعهم للانقاذ |
| Mas para nós termos esperanças de persuadir o Comando Stargate... | Open Subtitles | و أنا أعلم ، و لكن إذا كنا نأمل في اقناع قيادة ستارجيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 