"o combate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المباراة
• النزال
• المبارة
• الملاكمة
• كان القتال
• المبارزة
• المباراةَ
• القتال هو

Tu não tens de morrer. Apenas tens de perder o combate.
لم نطلب منك أن تموت المطلوب فقط أن تخسر المباراة

Ficaram juntos a noite toda a ver o combate?
هل كنتم الأربعة طوال الليل تشاهدون المباراة ؟

Aposto que o combate não passa do terceiro assalto?
روكى هل يجب ان اراهن على المباراة لاتذهب للجولة الثالثة

Nessa altura, se o combate durasse menos de 50 rounds, éramos reembolsados.
آنذاك، إن إنتهى النزال قبل 50 جولة، كنا نطالب بإستعادة نقودنا

Foi o combate mais interessante da minha carreira de 20 anos.
بكامل مشوارى المهنى منذ 20 سنه كانت هذه المبارة الاكثر حماسه

Desde essa altura fui capaz de cooperar porque aceitei que tinha perdido o combate de boxe para o melhor homem que alguma vez conheci.
من تلك النقطه انا كنت قادر على التحمل لأنني أدركت لست فقط خسرت مباراة الملاكمة ولكنيي خسرت اعظم رجل قد تعرفت عليه

Podemos cancelar o combate por tempo incerto se quiseres lutar contra o Green.
بالتأكيد يمكننا ان نلغى المباراة اذا صممت على مقاتلة جرين

Tens uma hemorragia interna. Vou parar o combate.
انك تنزف من الداخل يابطل سوف أوقف المباراة..

Faltam 15 minutos para o combate final entre Billy Kiss e Jerry Kwan.
ايها الناس انها 15 دقيقة حتى المباراة النهائية مباراة بين بيلي قبلة وجيري كوان

Qual é o seu palpite para o combate?
هل لديك أى توقعات؟ كيف ستكون المباراة برأيك؟

Perdeste o combate pelas razões erradas. Perdeste a força de vontade.
لو خسرت المباراة للأسباب الخاطئة ستخسر عمرك

Eu devia ter parado o combate, mas... Eu era um negro em San Berdu,
كان يجدر بهم أن يوقفوا المباراة لكنّني كنت رجلاً أسود في سان براندينو

De qualquer modo, teria pago para ver o combate.
علي أي حال ، كنت سأدفع لأشاهد المباراة.

E chegou o momento pelo qual esperavam... que o combate comece!
والان أنه الوقت الذي كنتم تنتظرونه دعونا نوقف كل شي ونبدأ المباراة

Se perder hoje o combate, terá de me ensinar, e eu irei ensinar-lhe Yong Chun Quan entre outras coisas.
إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى

Se não perderes o combate, eles vão sair daqui impunes.
إذا لن تخسر النزال متعمداً فهؤلاء سينجون من التهرّب الضريبي

Depois do primeiro assalto, se não me derrotares, paramos o combate.
بعد الجولة الأولى إذا لم تستطع أن تهزمني فسوف نوقف النزال

Não dês a entender que o combate vai ser cancelado, só que ele tem dores e isso pode ser uma desvantagem.
لا تعط الانطباع أن المبارة ستُلغي... فقط أنه قد تأذى ومحتمل أن يتدنى مستواه.

Quem sabe de boxe sabe que o combate foi combinado. "
أي شخص يَعْرفُ الملاكمة تَعْرفُ القتال افضل

Para Cómodo, o combate está longe do fim.
لكن بالنسبة لـ كومودوس كان القتال بعيدا كل البعد عن النهاية

- Penso que ele devia parar o combate.
على الحكم إنهاء هذه المبارزة فحسب،

Vais golpear o teu adversário, antes que começa o combate.
أنت سَتَضْربُ معارضَكَ قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ المباراةَ أبداً.

Sem um lutador de peso, o combate precisa é de uma novidade.
بدون منافس من نفس الدرجة ماسيحتاجه هذا القتال هو جدة عجوز