عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o comboio do pensamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قطار الأفكار
| Quero dizer, estou literalmente a perder o Comboio do Pensamento. - É ali em baixo. | Open Subtitles | أنا أعنى حرفيا إننى أفقد قطار الأفكار انه أسفل هناك |
| - o Comboio do Pensamento? - Como é que o mantenho encarrilado? | Open Subtitles | هل هذا قطار الأفكار كيف أجعله يظل فى مساره؟ |
| - Com a mente. o Comboio do Pensamento distrai-se facilmente. | Open Subtitles | بعقلك , من السهل صرف انتباه قطار الأفكار |
| Apanhamos o Comboio do Pensamento. | Open Subtitles | لن نمشي سنركب قطار الأفكار! |