| Já desconfiava que o Comodoro me ia pedir em casamento, mas ainda assim não estava preparada. | Open Subtitles | كنت أشعر أن العميد نورينتون سيقترح شيئاً كهذا لكني لم أكن جاهزة بعد |
| É como se o Comodoro tivesse lançado um feitiço vudu e tudo o que fizeste por ele, por nós, nunca tivesse acontecido e... | Open Subtitles | كأن العميد قد سحرهم بسحره. كل ما فعلته من أجله، ومن أجلنا، كأنه لم يكن. |
| Se não está, não conhece o Comodoro tão bem quanto alega. | Open Subtitles | ،حسنا، لو لست خائفا فأنت لا تعرف العميد نصف ما تدَّعيه |
| o Comodoro informou-me que não há mudanças situação deles, mas acha que é só uma questão de tempo até que possamos esperar que se rendam. | Open Subtitles | تقارير العميد تفيد أنه لا يوجد أي تغيير في وضعهم لكنه يعتقد إنها مسألة وقت ليس إلا حتى يمكننا توقع استسلامهم |
| o Comodoro Norrington vai gostar muito. | Open Subtitles | سيسعد العميد نورينتون بهذا كثيراً |
| Então o Comodoro pediu-a em casamento! Ora vejam só. | Open Subtitles | لكن العميد عرض عليك الأمر هذا جميل |
| o Comodoro Norrington tem de respeitar a lei, como todos nós. | Open Subtitles | العميد نورينتون محكوم من القانون مثلنا |
| - Preferíamos falar com o Comodoro. | Open Subtitles | نحب أن نناقش هذا الأمر مع العميد. |
| - o Comodoro anda de fralda. O O'Neill está escondido. | Open Subtitles | العميد مشلول تماما، و"أونيل" مختبيء في مكان ما. |
| O que é um hellbuner e porque é que o Comodoro quer um? | Open Subtitles | "ما المقصود بـ"هيلبورنر ولما يرغب العميد في واحد؟ |
| É o Comodoro. | Open Subtitles | ذلك سيكون العميد. |
| o Comodoro Norrington acabou a comissão de serviço há meses. | Open Subtitles | العميد (نورنغتون) استقال من منصبه قبل عدة أشهُر |
| No único dia em que vi o Comodoro pessoalmente, havia um desfile para o Sr. Booker T. Washington, sabes? | Open Subtitles | بعد ذلك، يوماً ما رأيت العميد نفسه... موكب هنا من اجل السيد (بوكر تي واشنطن)، انت تعلم. |
| o Comodoro gosta de controlar. | Open Subtitles | يجب أن يكون العميد متحكما. |
| - Não estou a dizer que o Comodoro... | Open Subtitles | لا أقول أن العميد.. |
| o Comodoro quer o Nucky ao lado daquele urso. | Open Subtitles | العميد يريد جثة "ناكي" بجانب ذلك الدب. |
| o Comodoro está a mexer os cordelinhos. | Open Subtitles | العميد هو من يحرك الخيوط. |
| o Comodoro está fora de atividade. | Open Subtitles | لقد خرج العميد من هذا الأمر. |
| Sobre o Comodoro, sabes? | Open Subtitles | بشأن العميد.. أتدري؟ |
| o Comodoro não pensaria assim. | Open Subtitles | العميد لم يكن ليظن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 