"o componente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطعة
• المكون
• العنصر
• القطعه
• عنصر

Estava preparado para explodir o edifício e destruir o componente até que vocês apareceram e começaram o tiroteio.
كنت سأفجر المبنى وأدمر القطعة ولكنك اشتبكت فى معركة

Eles sabem que os Chineses têm o componente, e estão a ameaçar com uma resposta militar a não ser que os impeçamos de sair do país.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد

Porque os Russos sabem que os Chineses têm o componente.
لأن الروس يعرفون أن الصينيين لديهم القطعة

o componente motivacional da compaixão cria a ambição do bem maior.
المكون التحفيزي للشفقة يخلق الطموح للمصلحة العليا.

Esta é uma planta Artemisia, é o componente básico para a artemisinina, melhor tratamento conhecido para a malária.
، وهذا المصنع هو مصنع عقار الأرطماسيا وهو العنصر الأساسي لتلك المشتقات ، الذي هو أفضل علاج معروف للملاريا.

Até conseguir o componente não tenho alternativa senão continuar o meu plano de acção.
إلي أن تحصل علي القطعه أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحالية

Era a ideia de isolar o componente táctil da escultura, e depois colocá-lo num sistema de comunicação.
وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.

Descobre se há desenvolvimentos com o componente.
اكتشف اذا كانت هناك أية تطورات بخصوص القطعة

Vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que recuperámos o componente.
ستعودين إلى صديقكِ وستجعليه يعتقد أنكِ استعدتى القطعة

Vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que recuperámos o componente.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعليه يصدق أننا استعدنا القطعة

Queres que os Russo pensem que o componente foi destruído na incursão?
أتريد أن يعتقد الروس أن القطعة دُمرت فى الهجوم؟

Vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que recuperámos o componente.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعلينه يعتقد أننا استعدنا القطعة

Foi assim que os russos souberam que os chineses tinham o componente.
وهكذا عرف الروس أن الصينيين حصلوا على القطعة

Sim, Senhor, temos que lhe telefonar imediatamente e dizer-lhe que os chineses já não têm o componente, e que foi destruído.
نعم يا سيدى, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين وأنها قد دُمرت

o componente está instalado no ELB e...
تم تركيب المكون في جهاز الاتصال بالوطن، كما يمكنك أن تري قراءات الطاقة

Sabia que quando uma bomba explode, o componente que abriga o combustível é geralmente desintegrado?
هل كنت تعلمين ان القنابل عندما تنفجر المكون الذي يحتوي على الوقود عادة ما يتحول الى شظايا

Lavanda é o componente principal.
الخزامى هو المكون الرئيسي الخزامي : يملك قدرة كبيرة على قتل البكتيريا

Mas o componente mais importante na artimanha sexual é o odor. As orquídeas imitam o aroma exato de qualquer espécie de insetos.
لكن العنصر الأكثر أهمية في الخداع الجنسي هو الرائحة: تقلد الأوركيد رائحة أحد أنواع الحشرات تمامًا.

É o componente de um avião com maior complexidade física.
انه العنصر الأكثر تعقيداً في جسم الطائرة

O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
الرجل الذي يملك القطعه لم يعد يعمل مع الصينيين

Nada nos garante que nos vai dar o componente, com ou sem neto.
نحن لا يجب أن نثق في أنه سيعطي لنا تلك القطعه إذا أعطيناه الولد

A sua combinação única de atividades torna difícil determinar qual o componente que produz um benefício específico para a saúde.
إن مزيجها الفريد من الأنشطة يجعل من الصعب تحديد أي عنصر تنتج عنه فائدة صحية محددة.