"o comportamento dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلوكها
• تصرفاتها

Se ela estiver no nosso grupo, o comportamento dela reflecte-se em todos nós.
لو كانت في مجموعتنا سلوكها سينعكس علي كل منا

As discrepâncias neles podem explicar o comportamento dela.
الاختلافات في كل منهما ستفسر سلوكها الحالي

o comportamento dela ao escondê-las em líquido para ninguém as encontrar é como o alcoólico clássico que esconde whísky pela casa inteira.
سلوكها يشوبه الأدمان على الخمر لهذا .لا يمكن لأحد أن يعثر على الأدوية و خاصةً عندما هي تخبي زجاجات .الويسكي في كافة أرجاء المنزل

Tentas compreender o comportamento dela através dos arquétipos de Jung.
نعم يا رجل, أنت تحاول فهم تصرفاتها من خلال أمثله واضحة.

Qual era o comportamento dela nos dias antes de se ir embora?
كيف كانت تصرفاتها بالأيام السابقة لرحيلها؟

Foi como eles interpretaram o comportamento dela no julgamento.
هكذا فسروا سلوكها خلال المحاكمة

o comportamento dela é um pouco errático.
سلوكها به القليل من عدم الإنتظام

O que explica o comportamento dela no último mês.
هذا يفسر سلوكها فى الشهر الاخير

Mas o que importa é o comportamento dela.
لكن الشىء الوحيد الذى له قيمة فى سلوكها

o comportamento dela não pode ser tolerado.
سلوكها .. لا يمكـن التغاضي عنـه

É a única teoria que explica o comportamento dela.
انها النظرية الوحيدة التي ستفسر سلوكها

De acordo com os médicos, o comportamento dela estabilizou.
وفقاً لأطبائها، فإنّ سلوكها مستقر

o comportamento dela é nojento e eu aprovo-o muito.
سلوكها مقرف وأنا أوافق عليه بشدة

Eu entendo o quanto lhe é difícil entender o comportamento dela.
أدرك كم بدت لك صعوبة سلوكها

E o comportamento dela?
ماذا عن سلوكها ؟

- Como era o comportamento dela?
كيف كانت .. سلوكها ؟

E que o comportamento dela coincide com o facto do Capitão Flint ter chegado à ilha umas horas antes.
وأن سلوكها يتزامن مع وجود القبطان (فلينت) على الجزيرة فقط قبل ساعات

o comportamento dela parece-me...
تصرفاتها تبدو لي

o comportamento dela não é estranho. A Lou disse-te.
تصرفاتها ليست شاذه ليو أخبرك