"o comportamento humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلوك الإنساني
• السلوك البشري
• سلوك بشري
• السلوك البشريّ
• سلوك البشر

Isto é só o algoritmo a desvendar o comportamento humano.
هذه ببساطة فقط الخوارزمية وهي تستنتج السلوك الإنساني.

Não conheço muito bem o comportamento humano, mas pareces inquieta.
أنا لا أعرف الكثير عن السلوك الإنساني لكنك تبدين قلقة

Estamos a descobrir agora que os robôs estão a tornar-se uma ferramenta científica interessante para compreender o comportamento humano.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

Mas para mim, no passado, passei os últimos 20 anos a estudar o comportamento humano duma maneira muito pouco ortodoxa: sendo carteirista.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

Ninguém pode prever o comportamento humano, saber o que o outro vai fazer.
لا أحد يمكن أن يتوقّع سلوك بشري. لا أحد يمكن أن يخبرك الذي شخص آخر يذهب إلى تعمل.

Acho que era um estudo fascinante o comportamento humano.
أعتقد هو a يَسْحرُ دراسةً سلوك بشري.

Sim. Mas para ser honesto o comportamento humano continua a confundir-me.
أجل، لكن لأكون صادقاً . السلوك البشريّ يستمر بإرباكي

Que estudamos o comportamento humano, não analisamos só as provas.
ذلك يعني اننا ندرس سلوك البشر نحن لا ننظر للدليل فقط

(Risos) Mas se toda a gente quisesse fazer isso, é nestas coisas que precisamos de pensar: as oportunidades fundamentais para alterar o comportamento humano.
(ضحك) ولكن إن كان هنالك أحد يريد القيام بهذا .. فهذه هي الأمور التي يجب أن يفكر بها فيها لكي يملك فرصة حقيقية لتغير السلوك الإنساني

E toda esta informação administrativa pode ser colocada junta e processada para perceber o comportamento humano de uma forma que nunca antes conseguimos.
و يمكن سحب كل هذه البيانات الإدارية معاً و معالجتها لفهم السلوك البشري بطريقة لم تسبق من قبل

É bizarro como funciona o comportamento humano.
السلوك البشري غريب جداً ما لا تستطيع إزالته من عقلك

Como Embaixador na Terra, é meu dever... observar e entender o comportamento humano.
من واجبي كسفير إلى الأرض أن أراقب وأفهم السلوك البشري

o comportamento humano é muito doentio,
السلوك البشري يمكن التنبؤ به للغاية

Fiz um estudo sobre o comportamento humano.
جَعلتُ a دراسة سلوك بشري.

Os métodos científicos podem ser usados para perceber o comportamento humano.
يمكن استخدام الأساليب العلميّة لفهم السلوك البشريّ.

O mundo online estava cheio de algoritmos que podiam analisar e prever o comportamento humano.
إعلان جوجل الترويجي حيث صار هذا الفضاء مسلحًا بالنظم الحسابية القادرة على تحليل وتوقع سلوك البشر