| Senhor, o computador de navegação indica que só falta um parsec. | Open Subtitles | سيدى, كمبيوتر الملاحة يوضح انه متبقى لنا فرسخ واحد لقطعه |
| o computador de navegação teve de calcular um rumo complexo à volta de uma grande nebulosa perto da estação médica. | Open Subtitles | كمبيوتر الملاحة عليه ان يحسب مسارات معقدة حول غمامة كبيرة بالقرب من المحطة الطبية |
| o computador de navegação está a levar-nos direitos àquela lua! | Open Subtitles | كمبيوتر الملاحة يوجهنا رأسا الى القمر |
| Idiotas, reiniciem o computador de navegação! | Open Subtitles | ايها الحمقى اطفئوا كمبيوتر الملاحة |
| Rápido, reiniciem o computador de navegação! | Open Subtitles | بسرعة, اطفئوا كمبيوتر الملاحة |
| Perdi o computador de navegação! | Open Subtitles | فقدت كمبيوتر الملاحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 