"o computador dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسوبه
• الكمبيوتر الخاص به

Porquê? Levarei alguns segundos a invadir o computador dele.
سيستغرق الأمر مني بضع ثواني لإقتحام حاسوبه

Agradeço-lhe por nos deixar ver o computador dele.
أقدر لك أنك سمحت لنا بأن نلقي نظرة على حاسوبه

Não, resolvi-o há 20 minutos e depois, subitamente, o computador dele ficou bloqueado.
كلا,لقد حللت المشكلة منذ20دقيقة مضت وبعد ذلك فجأةً توقف حاسوبه فحسب انظر

Espero que não tenha avariado o computador dele.
أحببت هذا القميص أمل أنك لم تقم بتعطيل حاسوبه

Vamos confiscar o computador dele e tudo o que precisarmos.
سـأصادر الكمبيوتر الخاص به للتحقيق وأي شـيء سـنأخذه على محمل التحقيق

Quando invadi o computador dele, meu aniversário era parte da senha.
حين اخترقت حاسوبه كان مولدي جزء من الشفرة

o computador dele, os telemóveis.
بوضع مراقبة على لوبيز و على حاسوبه الشخصي و هاتفه.

Foi quando hackeou o computador dele para abrir a porta de segurança, não foi?
اكتشفت ذلك حينما اخترقت حاسوبه لفتح الباب الأمني، أليس كذلك؟

Encontrei uma falha no código do SO, devo conseguir explorar para abrir uma passagem para o computador dele.
أجل، وجدت ثغرة ضئيلة في شفرة نظام التشغيل. أوقن أن بوسعي استغلالها لفتح باب خلفيّ في نظام حاسوبه الرئيس.

Apresentamos-lhe um mandado, descobrimos o computador dele e apanhamo-lo discretamente. É basicamente isto que acontece sempre.
أصدرنا مذكرة اعتقال ووجدنا حاسوبه فاعتقلناه بهدوء، كالعادة تقريبًا.

Se ele morre afogado no lago posso ficar com o computador dele?
اذا كان غرق فى البحيره ... هل يمكن أن آخذ حاسوبه ؟

Não, ele ter-me-ia ligado. Vou verificar o computador dele.
لا ,كان سيتصل سوف اتفقد حاسوبه

O teu pai usa o computador dele para colocar uns fundos fixes enquanto... eu finjo todas as coisas que faria para estar com ela, como... atravessar um oceano a nado, ou escalar uma montanha.
يقوم أباكِ بإستخدام حاسوبه لوضع خلفيات رائعة بينما أقوم بالتمثيل لكل الأمور التي بإمكاني فعلها لأكون معها كالسباحة في المحيط , أو تسلق الجبال

Alguém estava a utilizar o computador dele, certo?
أحدهم كان يستخدم حاسوبه كوسيط ، حسناً؟

Não percebo o que isso adianta, se não tiver o computador dele.
لا أرى أن هذا قد يُفيدكِ بدون حاسوبه.

- É o computador dele. Algo aconteceu com ele.
،ذلك هو حاسوبه لابد أن شيئاً ما حدث له

Eventualmente, havia um armário de alimentação aberto na cave de um dos edifícios e ele, em vez de usar a Wi-Fi, foi lá abaixo e ligou o computador dele diretamente à rede e deixou-o lá, com um disco externo,
‫أخيرا، كانت توجد خزانة عتاد شبكي في قبو أحد المباني ‫فذهب إليها، و بدلا من وصل حاسوبه بالشبكة بطريق WiFi فقد وصله مباشرة بكابل ‫فكان يتركه هناك موصولا بقرص صلب خارجي تُحفظ عليه كلّ المقالات المجلوبة

o computador dele, os telemóveis.
حاسوبه الشخصي، و هاتفه الخلوي.

O que importa é o que ele está a olhar para o computador dele agora mesmo.
ما يهم هو ما يبحث عنه في حاسوبه الآن

O que fizeste? Pirateaste o computador dele?
ماذا فعلت ، هل إخترقت حاسوبه ؟

Então, assim que encontres algo, avisa-me, porque que vejas o computador dele, está bem?
كل الحق , كذلك , في أقرب وقت كما يمكنك العثور على أي شيء , اسمحوا لي أن أعرف , لأنني أريد أن تحصل على الخروج وهنا نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص به , كل الحق؟