"o comunismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيوعيين
• الشيوعية
• الإشتراكية

— eu estive na Rússia várias vezes, durante o comunismo — e eles deram-me uma liberdade maravilhosa, de que eu não estava à espera.
وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع

Há rapazes da sua idade no Vietname dando a vida deles, neste momento, na luta contra o comunismo.
هناك شباب في فيتنام في مثل عمرك يهبون حياتهم الآن في القتال ضد الشيوعيين

Homens e rapazes corajosos estão a travar esta batalha contra o comunismo.
الشجعان من الكبار والصغار يخوضون هذه الحرب ضد الشيوعيين.

Os Estados Unidos deram a sua aprovação tácita, porque era parte da luta global contra o comunismo.
أمريكا من جانبها وافقت على هذه الخطة لأنها اعتبرتها جزء من الكفاح الدولي ضد الشيوعية

Muita gente disse que o comunismo foi derrotado pelos Rolling Stones. É um boa teoria.
وهناك الكثير من الناس يقولون أن الشيوعية قد هُزمت من قبل الرولينج ستون، انها نظريه جيده

A alternativa, o comunismo, não funcionou.
أنت تعلم البديل, الإشتراكية لم تنجح.

A luta contra o comunismo não é barata, sabia?
محاربة الشيوعيين لا تأتي بثمن بخس , كما تعلم

Eu sei que travam uma grande guerra contra o comunismo, nesta selva.
أعرف أنكما تشنان حرباً كبيرة ضد الشيوعيين في أدغالكم

Decidimos pegar em coreanos oriundos praticamente do mesmo local geográfico com, notem, a mesma cultura tradicional básica, dividimo-los em dois, e demos o comunismo aos do norte.
وقررنا أن نأخذ الكوريتين تقريباً فى نفس المكان الجغرافى مع ملاحظة أن، نفس سمات الثقافة أو الحضارة، وقسمناهم إلى إثنين , وقد أعطينا الشماليين الشيوعيين.

Nos últimos quatro anos, ele fez ataques repetidos contra mim, e aqueles que lutam contra o comunismo.
الآن، خلال السنوات الـ4 الماضية، كررهجماتهضدي... وأولئك الشيوعيين المقاتلين

Para parar o comunismo que se expande no oeste.
لوقف الشيوعيين عن إخافة الجنوب

Ouçam: o comunismo é astuto.
الشيوعيين ماكرون

Mas odiava totalmente o comunismo.
لكنه بالفعل كره الشيوعيين

Pode ser ter havido uma grande guerra entre o Oeste e o Este, que foi necessária na luta da democracia contra o comunismo.
ربما ذلك بفعل الحرب الضخمة بين الغرب والشرق، وكان من الضروري في محور الديموقراطية ضد الشيوعية.

O Capelão Charlie vai dizer-vos... como é que o mundo livre vai vencer o comunismo... com a ajuda de Deus e de alguns fuzileiros.
شارلي شابلن سيخبركم كيف أن العالم الحُر سينتصر على الشيوعية بعونٍ من الله و بعض جنود سلاح البحرية

o comunismo vai "limpar" o mundo e os dias da máquina de guerra imperialista
الشيوعية سَتَجتاح العالم وأيام الولايات المتّحدةِ الامبريالية

o comunismo? ! Não sabias que o comunismo é uma questão sensível?
الشيوعية، لم تدرك أن الشيوعية قضية حساسة؟

o comunismo é a mais odiosa personificação do mal que a humanidade jamais confrontou.
الشيوعية بدون شك, التجسيد الأكثر شناعة للشرّ الذي واجهته البشريةُ.

Para muitos dos nacionalistas lituanos, tal como para os nazis, o comunismo estava ligado ao judaísmo.
بإلنسبة للعديد من الوطنيين الليثوانيين تماماً مثل النازيين الشيوعية مُرتبطة باليهودية

o comunismo, o socialismo, o fascismo, os democratas, os liberais... nós queremos incluir todas as pessoas.
دعني أعيد قولها مرة اخرى: الشيوعية, الإشتراكية, الفاشية... .

Como o comunismo?
مثل الإشتراكية ؟