| o concurso é um grande acontecimento. Participam muitos restaurantes. | Open Subtitles | هذه المسابقة مهمة هناك الكثير من المطاعم المشاركة |
| Vê o lado positivo... Parece que ganhaste o concurso. | Open Subtitles | يبدو ، المشرق الجانب من المسابقة ربحت انك |
| Se tem medo, pode abandonar o concurso. | Open Subtitles | لو كنت تخاف من الفشل تستطيع الانسحاب من المسابقة |
| Isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes. | Open Subtitles | .. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي |
| Querida, o concurso de Chef da Cidade será dentro de poucos dias. | Open Subtitles | حسناً , عزيزتي .مسابقة افضل طاهي في المدينة بعد ايام قليلة |
| Quando o concurso terminar... falaremos da tua participação no Micelli's. | Open Subtitles | حالما نفوز بالمسابقة سنتكلم عن توسيع دورك في ميتشيليز |
| Nós temos de treinar para o concurso. | Open Subtitles | أنا و أنت يجب أن نتدرب من أجل برنامج المسابقات |
| Ganhaste o concurso de bebida. Sem dúvida. | Open Subtitles | أجل، أنتِ حتماً من فزتي بمسابقة الشرب تلك، بكل تأكيد |
| Agora, Luca vence Robin o concurso e depois Ezio Sujo faz o Robin desaparecer. | Open Subtitles | لوكا سيهزم روبن بهذه المسابقة ثم وايزيو القذر سيمحي روبن عن الوجود |
| o concurso de dança já começou. | Open Subtitles | المسابقة عصبي بدأت للتو. انا امزح , أنا تمزح. |
| Sabias que a Rusty ganhou o concurso? | Open Subtitles | هل عرفت أن راستي فازت في المسابقة يا مورين ؟ |
| Vais ganhar o concurso de certeza. | Open Subtitles | سوف تربح تلك المسابقة بكل تأكيد متى ستبدأ؟ |
| A Maratona começa às 6 e meia, o concurso é amanhã ao meio-dia. | Open Subtitles | يبدأ الماراثون الساعة 6: 30 و المسابقة غداً , وقت الظهيرة |
| Quando a Miranda viu a cave, percebeu que o concurso tinha terminado. | Open Subtitles | كما بدا ميراندا حولها، أدركت كانت أكثر من المسابقة. |
| Não entendo por que é que o concurso não podia ser feito num bar de Manhattan. | Open Subtitles | لماذا كولدن، تي عقد المسابقة في حانة في مانهاتن. |
| Peter, tens de te manter acordado. o concurso é amanhã. | Open Subtitles | بيتر , يجب عليك البقاء مستيقظاً مسابقة التهجئة غداً |
| Foi ai que começou o concurso Miss América certo? | Open Subtitles | هناك حيث بدأت مسابقة ملكة جمال أمريكا، صحيح؟ |
| Ganhei o concurso, o que não era suposto acontecer. | TED | وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث |
| Esta confusão sobre o concurso, as audiências e tudo isso. | Open Subtitles | قضية برنامج المسابقات وكلّ تلك الجلسات .. |
| Após perderem o concurso, subiram à Rocha do Vampiro para acampar. | Open Subtitles | بعدَ أَنْ خسروا المسابقةَ إرتفعوا إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء للمبيت |
| Eu tenho mais hipóteses de ganhar o concurso para cães do que aquela coisa. | Open Subtitles | لدي فرصة أفضل بالفوز في عرض الكلاب من ذلك الشيئ |
| Se querem fugir, façam-no durante o concurso de talentos de amanhã. | Open Subtitles | إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد |
| Hoje vamos usar os lápis de cera para fazer algumas decorações para o concurso de talentos. | Open Subtitles | بعض أقلام التلوين... لجعل بعض الزخارف لاظهار المواهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 